വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- തനാസുഅ് (تَنَازَعُوا): അഭിപ്രായഭിന്നത കാണിക്കുക, കലഹിക്കുക.
- തഫ്ശലൂ (تَفْشَلُوا): ഭീരുത്വം കാണിക്കുക, ദുർബലരാവുക.
- രീഹുകും (رِيحُكُمْ): നിങ്ങളുടെ ശക്തിയും ആധിപത്യവും പ്രതാപവും. അറബികൾ ശക്തിയും വിജയവും സൂചിപ്പിക്കാൻ 'കാറ്റ്' എന്ന പദം ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവും അവന്റെ റസൂലും അനുശാസിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി അനുസരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിലും പ്രവർത്തനങ്ങളിലും എല്ലാ അവസ്ഥകളിലും അവരുടെ കൽപ്പനകൾക്ക് വിധേയരായി ജീവിക്കുക. അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി പരസ്പരം കലഹിക്കരുത്. കാരണം അത്തരം ഭിന്നതകൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ വിഭജിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ഐക്യത്തെ തകർക്കുകയും ചെയ്യും. അത് നിങ്ങളെ ദുർബലരാക്കുകയും ഭീരുക്കളാക്കുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ ശക്തിയും പ്രതാപവും ആധിപത്യവും നഷ്ടപ്പെട്ടുപോകും. ശത്രുക്കളെ നേരിടുമ്പോൾ ക്ഷമയും സഹനവും പുലർത്തുക. തീർച്ചയായും അല്ലാഹു ക്ഷമാശീലരോടൊപ്പമാണ് - അവർക്ക് സഹായവും വിജയവും നൽകിക്കൊണ്ട്. അല്ലാഹു ആരോടൊപ്പമുണ്ടോ അവർ തന്നെയായിരിക്കും വിജയികൾ.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിനെയും റസൂലിനെയും അനുസരിക്കുന്നതാണ് വിജയത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം. ഈ അനുസരണം ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും ഉണ്ടാകണം.
- ഐക്യവും സമാധാനവുമാണ് സമൂഹത്തിന്റെ ശക്തി. ഭിന്നതകൾ ദുർബലതയിലേക്കും പരാജയത്തിലേക്കും നയിക്കുന്നു.
- ക്ഷമയും സഹനവും വിജയത്തിന്റെ താക്കോലാണ്. പ്രതിസന്ധികളിൽ ക്ഷമ കൈവിടാത്തവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം ഉറപ്പാണ്.
- അല്ലാഹു തന്റെ ക്ഷമാശീലരായ അടിയാൻമാർക്കൊപ്പമുണ്ട്. അവർ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുകയില്ല.
- ശത്രുക്കളെ നേരിടുമ്പോൾ ഐക്യവും ക്ഷമയും നിർബന്ധമായും പാലിക്കണം. അത് വിജയത്തിന് അത്യാവശ്യമാണ്.
📜 ആയത്ത് 44-48 — സൂറ അൽ-അൻഫാൽ
വിവർത്തനം — അൽ-അൻഫാൽ 46
സൂറ അൽ-അൻഫാൽ ആയത്ത് 46 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും നിങ്ങള് അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള് ഭിന്നിച്ചു പോകരുത്. എങ്കില്…സൂറ ആയത്ത് 46/75 — സൂറ അൽ-അൻഫാൽ الأنفال (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻഫാൽ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ mp3, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ pdf. ആയത്ത് 44–48. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








