Surah Al-Anfal — Ayat 46

Makna Perkataan:

• وَلَا تَنَازَعُوا — Janganlah kamu berselisih atau bertelagah sesama sendiri.
• فَتَفْشَلُوا — Maka kamu akan menjadi lemah dan pengecut.
• وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ — Hilanglah kekuatan, kehebatan, dan pengaruh kamu (kegemilangan dan kemenangan kamu akan lenyap).
• وَاصْبِرُوا — Dan bersabarlah, terutamanya ketika menghadapi musuh.

Tafsiran Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman, taatlah kepada Allah dan taatlah kepada Rasul-Nya dalam segala keadaan, sama ada dalam perkataan, perbuatan mahupun seluruh aspek kehidupan kamu. Janganlah kamu bertelagah atau berselisih pendapat sesama sendiri, kerana perselisihan itu akan menyebabkan kamu menjadi lemah, pengecut, dan hilang keberanian. Apabila kamu berselisih, maka hilanglah kekuatan, kehebatan, dan pengaruh kamu di mata musuh, dan kemenangan yang dijanjikan akan terlepas daripada genggaman kamu.

Oleh itu, bersabarlah dengan teguh, terutamanya ketika berhadapan dengan musuh dalam peperangan. Jangan berputus asa dan jangan gentar. Sesungguhnya Allah sentiasa bersama orang-orang yang sabar — Dia akan memberikan pertolongan, kemenangan, dan sokongan kepada mereka. Sesiapa yang Allah bersamanya, maka dialah yang akan menang dan berjaya tanpa ragu-ragu lagi.

Pengajaran dan Seruan:

Ayat ini mengajar kita bahawa perpaduan dan kesatuan adalah kunci kekuatan umat Islam. Perselisihan dan perpecahan hanya akan membawa kehancuran dan kelemahan. Maka, wahai saudara seislam, peganglah erat tali persaudaraan, utamakan perpaduan, dan jauhilah segala bentuk pertelingkahan yang boleh memecahbelahkan kita. Bersabarlah dalam setiap ujian, kerana kesabaran adalah benteng yang kukuh dan pintu kepada pertolongan Allah. Ingatlah, janji Allah itu pasti — Dia sentiasa bersama orang-orang yang sabar, dan bersama-Nya tidak ada yang rugi selamanya.