አል-አንፋል · 46/75
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንፋል
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ ۝٤٦
Wa atee`ul laaha wa Rasoolahoo wa laa tanaaza`oo fatafshaloo wa tazhaba reehukum wasbiroo; innal laaha ma`as saabireen
📖 በአማርኛ
አላህንና መልክተኛውንም ታዘዙ፡፡ አትጨቃጨቁም፡፡ ትፈራላችሁና ኃይላችሁም ትኼዳለችና፡፡ ታገሱም፤ አላህ ከትዕግስተኞች ጋር ነውና፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍችዎች፡-

  • ታናዙ (ትነጣጠቁ)፡- በሐሳብ መለያየትና መጣላት።
  • ታፍሸሉ (ትዳከሙ)፡- ፈራችነትና ድክመት ይደርስባችኋል።
  • ሪሕኩም (ኃይላችሁ/ሥልጣናችሁ)፡- የአረቦች አባባል "የፉላን ነፋስ ነፈሰ" ማለት ሥራው በፈለገው መንገድ ተከናወነ ማለት ነው። እዚህ ላይ ደግሞ የሥልጣንና የድል ምሳሌ ነው።

የአንቀጹ ትርጉም ማብራሪያ፡-

አላህንና መልእክተኛውን (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) በሁሉም ጉዳዮቻችሁ በንግግርም በተግባርም ታዘዙ። በሐሳብ አትለያዩ፤ ምክንያቱም መለያየት የድክመትና የፍርሃት ምክንያት ነው፤ ኃይላችሁንም ያዳክማል፤ ሥልጣናችሁንም ያጠፋል፤ ድላችሁንም ያስቀራል። በጠላት ገጠመኝ ጊዜም ታገሱ፤ አላህ ከታጋሾች ጋር ነውና፤ በእርዳታውና በድል ይረዳቸዋል፤ አያዳክማቸውምም። አላህ ከማን ጋር ከሆነ ያ ሰው በእርግጥ አሸናፊ ነው።

ከአንቀጹ የተማርናቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የአላህና የመልእክተኛው ታዛዥነት የሙስሊሞች የስኬት መሠረት ነው፤ በሁሉም ጉዳይ ወደ እነርሱ መመለስ የተሳካ ሕይወት መንገድ ነው።
  2. አንድነትና መግባባት የሙስሊሙ ሕብረተሰብ ጥንካሬ ምንጭ ነው፤ መለያየት ደግሞ የውድቀትና የጥፋት መንስኤ ነው።
  3. ትዕግስት ትልቅ በጎ ባሕርይ ነው፤ አላህ ከታጋሾች ጋር መሆኑን ማወቅ ለልብ እርጋታና ለድል ማረጋገጫ ነው።
  4. አላህ የታጋሾች ረዳት ነው፤ የሚረዳቸውም በድል፣ በመጠበቅና በማጽናት ነው፤ ይህ ደግሞ ለምእመናን ትልቅ የተስፋ ምንጭ ነው።
  5. ኢስላም ሕብረተሰቡን በአንድነትና በመተሳሰብ ላይ እንዲገነባ ያበረታታል፤ መለያየትንም በግልጽ ይከለክላል፤ ይህም የዚህን ሃይማኖት የማኅበረሰብ ግንባታ ላይ ያለውን ጥልቅ ትኩረት ያሳያል።


📜 አንቀጽ 44-48 — ሱረቱ አል-አንፋል

44وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
አላህም ሊሠራው የሚገባን ነገር ይፈጽም ዘንድ በተጋጠማችሁ ጊዜ እነርሱን በዓይኖቻችሁ ጥቂት አድርጎ ያሳያችሁንና በዓይኖቻቸውም ላይ ያሳነሳችሁን (አስታውሱ)፡፡ ነገሮቹም ሁሉ ወደ አላህ ብቻ ይመለሳሉ፡፡
45يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! ሰራዊትን በገጠማችሁ ጊዜ እርጉ፤ (መክቱ)፡፡ አላህንም በብዙ አውሱ፤ በእርግጥ ትድናላችሁና፡፡
46وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
አላህንና መልክተኛውንም ታዘዙ፡፡ አትጨቃጨቁም፡፡ ትፈራላችሁና ኃይላችሁም ትኼዳለችና፡፡ ታገሱም፤ አላህ ከትዕግስተኞች ጋር ነውና፡፡
47وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
እንደነዚያ ለትዕቢትና ለሰዎች ይዩልኝ ሲሉ ከአላህም መንገድ ለማገድ ከአገራቸው እንደወጡት አትኹኑ፡፡ አላህም በሚሠሩት ሁሉ (በዕውቀቱ) ከባቢ ነው፡፡
48وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ
ሰይጣንም ሥራዎቻቸውን ለእነርሱ ባሳመረላቸውና «ዛሬ ለእናንተ ከሰዎች አሸናፊ የላችሁም እኔም ለእናንተ ረዳት ነኝ» ባለ ጊዜም (አስታውስ)፡፡ ሁለቱ ጭፍሮችም በተያዩ ጊዜ፤ ወደኋላው አፈገፈገ፡፡ «እኔ ከናንተ ንጹህ ነኝ፡፡ እኔ እናንተ የማታዩትን አያለሁ፡፡ እኔ አላህን እፈራለሁ፡፡ አላህም ቅጣተ ብርቱ ነው» አላቸውም፡፡
አል-አንፋልቁርአን ማውጫ
75አንቀጽ
MedinanRevelation
46አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንፋል 46

ሱረቱ አል-አንፋል አንቀጽ 46 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህንና መልክተኛውንም ታዘዙ፡፡ አትጨቃጨቁም፡፡ ትፈራላችሁና ኃይላችሁም ትኼዳለችና፡፡ ታገሱም፤ አላህ ከትዕግስተኞች…

ሱረቱ አንቀጽ 46/75 — ሱረቱ አል-አንፋል الأنفال (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንፋል ስሙ, ሱረቱ አል-አንፋል ትርጉም, ሱረቱ አል-አንፋል mp3, ሱረቱ አል-አንፋል pdf. አንቀጽ 44–48. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers