Ənfal surəsi Ayə 46 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allaha və Onun Elçisinə itaət edin, bir-birinizlə mübahisə etməyin, yoxsa…

Ənfal · 46/75

Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi

وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa atee`ul laaha wa Rasoolahoo wa laa tanaaza`oo fatafshaloo wa tazhaba reehukum wasbiroo; innal laaha ma`as saabireen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Allaha və Onun Elçisinə itaət edin, bir-birinizlə mübahisə etməyin, yoxsa ruhdan düşər və zəifləyərsiniz. Səbir edin, çünki Allah səbir edənlərlədir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki bəzi sözlərin mənaları:

Tənazü etməyin — ixtilafa düşməyin, fikir ayrılığına yol verməyin.
Fəşəl — qorxmaq, zəiflik göstərmək, cəsarətsizlik.
Rih (külək) — burada qüvvət, qələbə, dövlət və nüfuz mənasındadır. Ərəblər deyirlər: "Filanın küləyi əsdi" — yəni onun işi istədiyi kimi getdi, qüvvəti və hökmü yayıldı.

Təfsir:

Ey möminlər! Allahın və Onun Rəsulunun əmrinə tam itaət edin — sözünüzdə, əməlinizdə və bütün hallarınızda. Aranızda ixtilafa düşməyin, fikir ayrılığı yaratmayın. Çünki ixtilaf sizi zəif və qorxaq edər, qüvvətinizi, qələbənizi və izzətinizi əldən alar. Birlik və bərabərlik sizin gücünüzdür; ayrılıq isə məğlubiyyətinizin səbəbidir.

Düşmənlə qarşılaşdığınız zaman səbirli olun, dözümlü və möhkəm durun. Bilin ki, Allah səbir edənlərlədir — Onun köməyi, yardımı və zəfəri səbir edənlərin yanındadır. Allah kiminlədirsə, o mütləq qalib gələr, heç vaxt zəlil olmaz.

Bu ayə bizə öyrədir ki, islam ümmətinin qüvvəti onun birliyindədir. Birlik olduqca düşmənlər qarşısında möhkəm dayanarıq; ayrılıq düşdükdə isə zəifləyər, qüvvəmizi itirərik. Səbir isə bütün çətinliklərin açarıdır — səbir edənlər heç vaxt məhrum qalmazlar. Allahın köməyi səbir edənlərlədir. Gəlin bu ayənin çağırışına qulaq asaq, birliyimizi qoruyaq, səbirli olaq və Allahın yardımına layiq görülək!

📜 Ayə 44-48 — Ənfal surəsi

44وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

O vaxt qarşı-qarşıya gəldiyiniz zaman Allah onları sizin gözünüzə az göstərdi, sizi də onların gözündə azaltdı ki, olacaq işi yerinə yetirsin. Bütün işlər Allaha qayıdır.

45يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Ey iman gətirənlər! Kafir bir dəstə ilə üz-üzə gəldikdə möhkəm durun və Allahı çox yad edin ki, bəlkə nicat tapasınız.

46وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

Allaha və Onun Elçisinə itaət edin, bir-birinizlə mübahisə etməyin, yoxsa ruhdan düşər və zəifləyərsiniz. Səbir edin, çünki Allah səbir edənlərlədir.

47وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

Yurdlarından təkəbbürlə, özlərini camaata göstərmək üçün çıxan və insanları Allah yolundan sapdıran kəslər kimi olmayın. Allah onların əməllərini hər tərəfdən ehtiva etmişdir.

48وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

O zaman şeytan onların əməllərini özlərinə gözəl göstərib: “Bu gün insanlardan heç kəs sizə qalib gələ bilməz. Axı mən sizə yardım edən bir qonşuyam!”– demişdi, iki dəstə bir-birini gördükdə isə geri çəkilib: “Mən sizdən uzağam. Mən sizin görmədiklərinizi görürəm. Mən Allahdan qorxuram. Çünki Allah şiddətli cəza verəndir!”– demişdi.

← Ayə 45 📖 Ənfal Ayə 47 →

ƏnfalQuran İndeksi

75Ayə

MədinəRevelation

46Ayə

Tərcümə — Ənfal 46

Ənfal surəsi Ayə 46 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allaha və Onun Elçisinə itaət edin, bir-birinizlə mübahisə etməyin, yoxsa…

Surə Ayə 46/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 44–48. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3