Enfâl · 46/75
Meal Okunuş — Enfâl
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَٰزَعُواْ فَتَفۡشَلُواْ وَتَذۡهَبَ رِيحُكُمۡۖ وَٱصۡبِرُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ  ۝٤٦
Wa atee`ul laaha wa Rasoolahoo wa laa tanaaza`oo fatafshaloo wa tazhaba reehukum wasbiroo; innal laaha ma`as saabireen
📖 Türkçe Anlam
Allah'a ve Peygamberine itaat edin; çekişmeyin, yoksa korkar başarısızlığa düşersiniz ve kuvvetiniz gider. Sabredin, doğrusu Allah sabredenlerle beraberdir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Titâat: İtaat etmek, boyun eğmek, emre uymak.
  • Tenâzu': Anlaşmazlığa düşmek, ihtilaf etmek, görüş ayrılığına düşmek.
  • Feşel: Gevşemek, zayıflamak, korkaklık göstermek, cesareti kaybetmek.
  • Rîh: Rüzgâr; burada mecaz olarak devlet, kuvvet, nüfuz ve zafer anlamındadır. Araplar bir kimsenin işi yolunda gittiğinde "rüzgârı esti" derler.
  • Sabır: Zorluklara karşı dayanmak, sebat etmek, nefsi tutmak.

Tefsir:

Ey Müminler! Allah'a ve Resulüne itaati hayatınızın her alanına hâkim kılın. Sözlerinizde, fiillerinizde ve tüm hallerinizde O'nun emirlerine bağlı kalın. Aranızda görüş ayrılıklarına düşmeyin, ihtilafa düşmeyin. Çünkü ihtilaf, kalplerinizin dağılmasına, birliğinizin bozulmasına ve gücünüzün zayıflamasına sebep olur. Eğer birlik olmazsanız cesaretinizi kaybeder, korkaklaşırsınız; devletiniz, kuvvetiniz ve zaferiniz elinizden gider. Düşman karşısında gevşeklik göstermeyin, korkuya kapılmayın.

Bunun yerine sabredin! Düşmanla karşılaştığınızda, zorluklar karşısında sebat edin, direnin. Çünkü Allah, sabredenlerle beraberdir. Onlara yardım eder, onları destekler ve onları asla yalnız bırakmaz. Allah kiminle beraber olursa, o mutlaka galip gelir ve zafere ulaşır.

Bu ilahî emir, yalnızca savaş meydanı için değil, hayatın her alanı içindir. Birlik ve beraberlik içinde olduğunuzda, Allah'ın yardımı sizinle olur. Aranıza ayrılık ve nifak sokmaya çalışanlara fırsat vermeyin. Sabır ve sebat, müminin en büyük silahıdır. Unutmayın ki Allah, sabredenleri sever ve onlara yardımını asla esirgemez. Bu dünyada zafer, ahirette ise ebedî kurtuluş, sabredenlerindir. Öyleyse ey iman edenler! Allah'a ve Resulüne itaatte birleşin, ihtilaftan kaçının ve sabırla zafere yürüyün.

🎧 Dinle

📜 Ayet 44-48 — Enfâl

44وَإِذۡ يُرِيكُمُوهُمۡ إِذِ ٱلۡتَقَيۡتُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِكُمۡ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِهِمۡ لِيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرًا كَانَ مَفۡعُولًاۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ 
Karşılaştığınızda, olacak işi oldurmak için, onları gözlerinize az gösteriyor ve sizi de onların gözünde azaltıyordu. Bütün işler dönüp Allah'a varır.
45يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا لَقِيتُمۡ فِئَةً فَٱثۡبُتُواْ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ 
Ey inananlar! Bir toplulukla karşılaşırsanız dayanın; başarıya erişebilmeniz için Allah'ı çok anın.
46وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَٰزَعُواْ فَتَفۡشَلُواْ وَتَذۡهَبَ رِيحُكُمۡۖ وَٱصۡبِرُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ 
Allah'a ve Peygamberine itaat edin; çekişmeyin, yoksa korkar başarısızlığa düşersiniz ve kuvvetiniz gider. Sabredin, doğrusu Allah sabredenlerle beraberdir.
47وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بَطَرًا وَرِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطٌ 
Yurtlarından böbürlenerek, insanlara gösteriş yaparak çıkan ve Allah yolundan men edenler gibi olmayın. Allah onların işlediklerini her yönüyle bilendir.
48وَإِذۡ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمۡۖ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلۡفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيٓءٌ مِّنكُمۡ إِنِّيٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوۡنَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَۚ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ 
Şeytan onlara işlediklerini güzel gösterdi ve "Bugün insanlardan sizi yenecek kimse yoktur; doğrusu ben de size yardımcıyım" dedi. İki ordu karşılaşınca da, geri dönüp, "Benim sizinle ilgim yok; doğrusu sizin görmediğinizi ben görüyorum ve şüphesiz Allah'tan korkuyorum, Allah'ın azabı şiddetlidir" dedi.
EnfâlKuran Fihrist
75Ayet
MedeniRevelation
46Ayet

Meal — Enfâl 46

Sure Ayet 46/75 — Enfâl الأنفال (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Enfâl Dinle, Enfâl Meal, Enfâl mp3, Enfâl pdf. Ayet 44–48. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler