Wa atee`ul laaha wa Rasoolahoo wa laa tanaaza`oo fatafshaloo wa tazhaba reehukum wasbiroo; innal laaha ma`as saabireen
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Na mt'iini Mwenyezi Mungu na Mtume wake, wala msizozane mkaingiwa woga, na zikapotea nguvu zenu. Na subirini. Hakika Mwenyezi Mungu yu pamoja na wanao subiri.
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
Adeecana Eebe iyo Rasuulkiisa hana Murmina ood Fashishaan uu tagana Xooggiinnu Samra Eebe wuxuu la jiraa kuwa Samree (Adkaysta).
TANAZA'U: Kutofautiana na kugombana kwa ajili ya maoni na msimamo.
TAFSHALU: Kudhoofika, kuogopa, na kupoteza nguvu.
RIHUKUM: Nguvu, utukufu, na ushindi wenu; ni sitiari ya mamlaka na ufanisi wa jambo.
Ufafanuzi wa Aya:
Enyi Waumini! Zingatieni utiifu kwa Mwenyezi Mungu na utiifu kwa Mtume wake (S.A.W) katika maneno yenu, matendo yenu, na hali zenu zote. Msifautiane katika maoni na misimamo, kwani kufautiana ndio sababu ya kudhoofika kwenu, kuogopa, na kupoteza nguvu zenu, na utukufu wenu unaondoka, na adui zenu watawapata nafasi ya kukushindeni. Jihadharini na hili, kwani mamlaka na ushindi wenu unategemea umoja wenu. Na subirini mnapokutana na adui zenu, na msikimbie kwenye vita. Hakika Mwenyezi Mungu Yuko pamoja na wanao subiri kwa msaada wake, nusra, na uimarishaji. Na mwenye Mwenyezi Mungu kuwa naye, basi hakika yeye ndiye mshindi na mtukufu bila ya shaka.
Faida Zinazotokana na Aya:
Utiifu kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake (S.A.W) ndio msingi wa ushindi na ustawi wa Ummah wa Kiislamu.
Umoja na mwafaka ni muhimu katika kudumisha nguvu na utukufu wa Waislamu; kufautiana na ugomvi ni chanzo cha kudhoofika na kushindwa.
Subira ni sifa ya waumini wakubwa, na Mwenyezi Mungu huwasaidia wanao subiri kwa nusra na ushindi, na hakuna anaye washinda wale ambao Mwenyezi Mungu Yuko pamoja nao.
Aya hii inatufundisha kuwa nguvu ya kweli si kwa wingi wa watu au silaha, bali ni kwa utiifu kwa Mwenyezi Mungu, umoja, na subira.
Na mt'iini Mwenyezi Mungu na Mtume wake, wala msizozane mkaingiwa woga, na zikapotea nguvu zenu. Na subirini. Hakika Mwenyezi Mungu yu pamoja na wanao subiri.
Na mlipo kutana akakuonyesheni machoni mwenu kuwa wao ni wachache, na akakufanyeni nyinyi ni wachache machoni mwao, ili Mwenyezi Mungu atimize jambo lilio kuwa liwe. Na mambo yote hurejezwa kwa Mwenyezi Mungu.
Na mt'iini Mwenyezi Mungu na Mtume wake, wala msizozane mkaingiwa woga, na zikapotea nguvu zenu. Na subirini. Hakika Mwenyezi Mungu yu pamoja na wanao subiri.
Wala msiwe kama wale walio toka majumbani mwao kwa fakhari na kujionyesha kwa watu, na wakawazuilia watu Njia ya Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu ameyazunguka yote wanayo yafanya.
Na pale Shet'ani alipo wapambia vitendo vyao, na akawaambia: Hapana watu wa kukushindeni hii leo, na hali mimi ni mlinzi wenu. Yalipo onana majeshi mawili, akarudi nyuma, na akasema: Mimi si pamoja nanyi. Mimi naona msiyo yaona. Mimi namwogopa Mwenyezi Mungu, na Mwenyezi Mungu ni mkali wa kuadhibu.
Sura Al-Anfal Aya 46 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na mt'iini Mwenyezi Mungu na Mtume wake, wala msizozane mkaingiwa…
Sura Aya 46/75 — Sura Al-Anfal الأنفال (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Anfal Sikiliza, Sura Al-Anfal Tafsiri, Sura Al-Anfal mp3, Sura Al-Anfal pdf. Aya 44–48. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.