Anfol · 55/75
Tarjima Translit — Anfol surasi
إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٥٥
Inna sharrad dawaaabbi `indal laahil lazeena kafaroo fahum laa yu`minoon
📖 O'zbek tilida
Албатта, Аллоҳнинг ҳузурида ҳайвоннинг ёмони куфр келтирганларидир. Бас, улар иймон келтирмаслар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ad-Davabb – yer yuzida harakatlanuvchi jonzotlar, hayvonlar.
  • Shar – eng yomoni, eng zararlisi.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda inson va boshqa jonzotlar orasida eng yomoni kimligini bayon qilmoqda. Yer yuzida yuradigan, harakatlanuvchi barcha maxluqotlar ichida Alloh nazdida eng yomoni – bu kofir bo'lgan, ya'ni Allohga va Uning payg'ambarlariga ishonmaydigan, qalblari muhrdor bo'lgan kimsalardir. Ular shunchaki oddiy kofirlar emas, balki kufrda o'jarlik qilib, har qanday dalil va mo''jizalarni ko'rsalar ham iymon keltirmaydiganlardir. Chunki ularning aql-idroklari, ko'rish va eshitish qobiliyatlari haqni qabul qilishdan butunlay yuz o'girgan, shuning uchun ularning qalblariga hidoyat yo'li berk bo'lib qolgan. Ular o'z ixtiyorlari bilan kufrni tanlab, unda mustahkam turib olganlari uchun endi ulardan iymon umid qilinmaydi. Alloh ularni "davabb" (yerda yuradigan jonzotlar) deb atash orqali ularning ma'naviy jihatdan hayvonlardan ham pastroq darajaga tushib qolganliklariga ishora qilmoqda.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  1. Alloh nazdida insonning qadri uning iymoni bilan o'lchanadi. Kimki kufrda o'jarlik qilsa, u Allohning huzurida eng past darajadagi maxluqotga aylanadi.
  2. Iymon – bu Alloh tomonidan beriladigan buyuk ne'matdir. Uni qadriga yetish, doimo Allohdan iymonda sobit qolishni so'rash lozim.
  3. Inson aqli, ko'zi va qulog'i – bular hidoyat vositlaridir. Bu ne'matlarni to'g'ri ishlatish insonni yuksaltiradi, noto'g'ri ishlatish esa halokatga olib boradi.
  4. Musulmon kishi doimo o'z iymonini mustahkamlashga intilishi, kufr va gunohlardan qochishi kerak. Chunki kufrda davom etish insonni Alloh nazdida eng yomon mavqega tushiradi.
  5. Bu oyat mo'minlarga Allohning ularni sevishini va iymonlari tufayli ularni ulug'laganini anglatadi. Shuning uchun iymonni asrash va uni ziyoda qilish har bir musulmonning asosiy vazifasidir.


📜 Oyat 53-57 — Anfol surasi

53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Бундай бўлиши Аллоҳ бир қавмга берган неъматини токи улар ўзларини ўзгартирмагунларича ўзгартирувчи бўлмаслиги ва Аллоҳ эшитгувчи ва билгувчи зот бўлганидандир.
54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
Худди Оли Фиръавн ва улардан олдингиларнинг қилмишига ўхшаб, Роббиларининг оятларини ёлғонга чиқардилар. Бас, Биз уларни гуноҳлари туфайли ҳалок қилдик ва Оли Фиръавни ғарқ қилдик. Ҳаммалари золим эдилар.
55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Албатта, Аллоҳнинг ҳузурида ҳайвоннинг ёмони куфр келтирганларидир. Бас, улар иймон келтирмаслар.
56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
Улардан сен аҳдлашганлар сўнгра ҳар сафар аҳдларини бузарлар ва улар (Аллоҳдан) қўрқмаслар.
57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Агар урушда улардан зафар қозонсанг, бас, уларни ҳалок қилиш билан ортларидагиларни сарсон қилиб қўй, шоядки эсласалар.
AnfolQuron ro'yxati
75Oyat
MedinanRevelation
55Oyat

Tarjima — Anfol 55

Anfol surasi Oyat 55 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳнинг ҳузурида ҳайвоннинг ёмони куфр келтирганларидир. Бас, улар иймон…

Sura Oyat 55/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 53–57. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers