Soera Al-Anfal — Vers 63

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Al-lafa" (أَلَّفَ): samenbrengen en verenigen na verdeeldheid.
• "Qoeloebihim" (قُلُوبِهِمْ): hun harten, verwijzend naar de harten van de gelovigen, met name de Aws en de Khazraj.
• "Aziez" (عَزِيزٌ): de Almachtige, Degene Wiens wil niets kan weerstaan.
• "Hakiem" (حَكِيمٌ): de Alwijze, Die alles met volmaakte wijsheid doet en regelt.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene herinnert Zijn Profeet Mohammed (vrede zij met hem) aan de grootste gunst die Hij aan de gelovigen heeft geschonken: het verenigen van hun harten. Vóór de Islam leefden de stammen van Aws en Khazraj in een voortdurende staat van vijandschap en oorlog, die generaties lang duurde. Maar Allah bracht hun harten bijeen door het geloof, zodat zij broeders werden die elkaar liefhadden en steunden.

Allah maakt duidelijk dat deze eenheid geen menselijke prestatie was. Zelfs als de Profeet (vrede zij met hem) al het goud en zilver op aarde zou hebben uitgegeven om hun harten te verenigen, zou hij daar nooit in zijn geslaagd. Want ware eenheid komt niet voort uit materiële rijkdom of wereldse middelen, maar uit de kracht van Allah die de harten leidt en verzacht. Het is Allah alleen Die hen verenigde door de band van het geloof, en dat is een wonder dat boven alle menselijke vermogens uitgaat.

Daarna besluit Allah de vers met twee van Zijn schone namen: Al-Aziez (de Almachtige) – Hij is Degene Wiens macht niets kan weerstaan, en niets is voor Hem onmogelijk. En Al-Hakiem (de Alwijze) – Hij doet alles met volmaakte wijsheid en legt alles op de juiste plaats. Zijn wijsheid vereiste dat de harten van de gelovigen verenigd zouden worden, en zo gebeurde het.

Een boodschap voor de harten:

Deze gezegende vers leert ons een grote les: ware broederschap en eenheid onder de gelovigen is een geschenk van Allah, geen resultaat van rijkdom of wereldse macht. Wanneer wij moslims verenigd zien in liefde en harmonie, dan is dat een teken van Allah’s zorg voor deze gemeenschap. Daarom moeten wij deze eenheid koesteren, beschermen en er dankbaar voor zijn. En laten wij ons hart richten tot Allah, de Vereniger van harten, en Hem vragen om onze harten te verenigen op het goede, zoals Hij de harten van de eerste generatie moslims verenigde. Want Hij is waarlijk de Almachtige, de Alwijze.