Surah Al-Anfal — Ẹsẹ 63

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَأَلَّفَ (wa-allafa): Ó so wọ́n pọ̀, ó mú wọn wà ní ìṣọ̀kan.
• قُلُوبِهِمْ (qulūbihim): Ọkàn wọn.
• عَزِيزٌ (Azīz): Alágbára tí kò sí ẹni tí ó lè bori rẹ̀.
• حَكِيمٌ (Ḥakīm): Ọlọ́gbọ́n nínú ìṣàkóso, ìdájọ́ àti ìṣètò rẹ̀.

Ìtumọ̀ ìpín náà:

Allah sọ fún Ànábì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà wà lórí rẹ̀) pé Ó ti mú àwọn ọkàn àwọn onígbàgbọ́ wà ní ìṣọ̀kan. Ṣáájú ìgbà yẹn, àwọn ẹ̀yà Aws àti Khazraj ní Madīnah ti wà ní ìkórìíra àti ìjà láàárín ara wọn fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún. Ṣùgbọ́n nígbà tí wọ́n gba ìsìn Islām, Allah mú ọkàn wọn wà ní ìṣọ̀kan, ó sì sọ wọ́n di ẹ̀gbọ́n tòótọ́ tí wọ́n nífẹ̀ẹ́ ara wọn.

Allah tẹ̀síwájú pé kódà tí Ànábì bá lo gbogbo ohun tí ó wà nínú ilẹ̀ ayé — gbogbo owó, gbogbo ọrọ̀, gbogbo ohun ìní — kí ó lè so ọkàn àwọn ènìyàn pọ̀, ìyẹn kò ní ṣeé ṣe fún un. Nítorí pé ìṣọ̀kan ọkàn kì í ṣe ohun tí owó tàbí ọrọ̀ ara ayé lè rà. Ṣùgbọ́n Allah, nípa agbára rẹ̀ tí kò ní ààlà, ló mú wọn wà ní ìṣọ̀kan. Dájúdájú, Òun ni Alágbára tí kò sí ẹni tí ó lè dojú kọ, Ọlọ́gbọ́n nínú gbogbo ohun tí Ó ń ṣe, tí Ó ń ṣe ohun tí Ó fẹ́ nígbà tí Ó fẹ́, bí Ó ti fẹ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Islām:

1. Ìṣọ̀kan ọkàn wá láti ọ̀dọ̀ Allah: Ìṣọ̀kan tòótọ́ láàárín àwọn ènìyàn kì í wá láti ipa owó tàbí ọrọ̀ ayé, bí kò ṣe láti ọ̀dọ̀ Allah. Èyí fi hàn pé Islām ni ẹ̀sìn tí ó ń so ọkàn àwọn ènìyàn pọ̀ ní ìfẹ́ tòótọ́.
2. Agbára Allah kò ní ààlà: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé kò ṣeé ṣe fún ènìyàn láti so ọkàn pọ̀, Allah lè ṣe é ní ìrọ̀rùn. Èyí ń kọ́ wa pé kí a gbẹ́kẹ̀ lé Allah nínú gbogbo ọ̀ràn wa.
3. Ìfẹ̀ẹ́ àti ẹ̀gbọ́n ẹ̀sìn: Islām sọ àwọn onígbàgbọ́ di ẹ̀gbọ́n tòótọ́, kódà tí wọ́n bá ti jẹ́ ọ̀tá tẹ́lẹ̀. Èyí jẹ́ ẹ̀rí pé Islām ń pa ìkórìíra run, ó sì ń gbin ìfẹ̀ẹ́.
4. Ọlọ́gbọ́n ni Allah nínú ìṣètò rẹ̀: Ohun tí Allah ń ṣe ni ó yẹ, ó sì ní ìdí tí ó dára. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá gba Islām yóò rí ìdùnnú àti ìṣọ̀kan tòótọ́ nínú ẹ̀sìn náà.
5. Ìpè sí ìṣọ̀kan: Ẹ̀kọ́ yìí ń pè wá pé kí a má ṣe jẹ́ kí ọ̀rọ̀ ayé tàbí ìyàtọ̀ ẹ̀yà pín wa, bí kò ṣe kí a wà ní ìṣọ̀kan nínú ìgbàgbọ́, nítorí pé ìṣọ̀kan yẹn ni ẹ̀bùn láti ọ̀dọ̀ Allah.