Surah Al-Anfal — Câu Kinh 63

1. معاني الكلمات:

• وَأَلَّفَ: gắn kết, hòa hợp.
• بَيْنَ قُلُوبِهِمْ: giữa trái tim của họ.
• لَوْ أَنفَقْتَ: nếu Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) chi dùng.
• مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا: tất cả những gì có trên trái đất.
• مَّا أَلَّفْتَ: Ngươi không thể gắn kết được.
• عَزِيزٌ: Đấng Toàn Năng, không ai có thể thắng được Ngài.
• حَكِيمٌ: Đấng Sáng Suốt, khôn ngoan trong mọi việc.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah đã gắn kết trái tim của những người có đức tin – những người mà Ngài dùng để hỗ trợ Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) – sau khi họ từng chia rẽ và thù địch nhau. Nếu Ngươi có chi dùng toàn bộ tài sản trên trái đất để hàn gắn những trái tim đang chia rẽ đó, Ngươi cũng không thể nào gắn kết họ lại được. Nhưng chỉ một mình Allah đã gắn kết họ lại với nhau. Quả thật, Ngài là Đấng Toàn Năng trong vương quyền của Ngài, không ai có thể chống lại Ngài, và Ngài là Đấng Sáng Suốt trong sự sắp đặt, quản lý và luật pháp của Ngài. Sự gắn kết trái tim này là một phép màu và ân huệ vĩ đại từ Allah, vượt xa mọi khả năng của con người và mọi của cải vật chất.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Sự gắn kết trái tim giữa con người là ân huệ thiêng liêng đến từ Allah, không phải do tiền bạc hay nỗ lực của con người mà có được. Điều này khuyến khích người Muslim tin tưởng và cầu xin Allah trong việc hàn gắn các mối quan hệ.
• Câu Kinh nhấn mạnh quyền năng vô hạn của Allah, Đấng có thể làm được những điều mà toàn bộ tài sản trên trái đất cũng không thể làm nổi. Điều này làm tăng thêm lòng kính sợ và tình yêu đối với Allah.
• Câu Kinh ca ngợi tình anh em trong đạo Islam, khi những người từng thù địch nhau lại trở thành anh em yêu thương nhau nhờ đức tin. Đây là một trong những vẻ đẹp kỳ diệu của Islam.
• Việc Allah gọi Ngài là "عَزِيزٌ حَكِيمٌ" (Toàn Năng, Sáng Suốt) nhắc nhở chúng ta rằng mọi việc Ngài làm đều chứa đựng sự khôn ngoan và quyền năng tuyệt đối, khuyến khích người tin tưởng phó thác cho Ngài.
• Câu Kinh mời gọi mọi người suy ngẫm về sức mạnh của đức tin trong việc xóa bỏ hận thù và xây dựng tình yêu thương, từ đó thêm yêu mến Islam và Kinh Qur'an, vì đó là con đường dẫn đến sự đoàn kết và bình an đích thực.