Anfol surasi Oyat 63 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳамда уларнинг қалбларини бирлаштирган зотдир. Агар ер юзидаги ҳамма нарсани…

Anfol · 63/75

Tarjima Translit — Anfol surasi

وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Wa allafa baina quloobihim; law anfaqta maa fil ardi jamee`am maaa allafta baina quloobihim wa laakinnallaaha allafa bainahum; innaahoo `Azeezun Hakeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ҳамда уларнинг қалбларини бирлаштирган зотдир. Агар ер юзидаги ҳамма нарсани сарф қилсанг ҳам, уларнинг қалбларини бирлаштира олмас эдинг. Лекин Аллоҳ уларни бирлаштирди. Албатта, У ғолиб ва ҳикматли зотдир. (Инсоният тарихида турли халқлар, қабила-уруғлар ва миллатларни Исломчалик бирлаштирган тузум ёки мафкура йўқ. Бўлмайди ҳам. Кишилар қалбидан Ислом муносиб ўрин олган жойларда ва замонларда миллатчилик, маҳаллийчилик ва тарафкашликнинг салбий кўринишлари тамоман йўқолган.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Al-lafa": birlashtirdi, jipslashtirdi, orasini uzviy bog'ladi.
"Qulub": qalblar, dillar.
"Aziz": qudrati to'liq, g'olib, hech kim unga qarshi chiqa olmaydigan.
"Hakim": har ishni hikmat bilan, o'rinli va puxta qiluvchi.

Tafsir:

Alloh taolo mo'minlarning qalblarini birlashtirdi. Ular orasida avvaldan adovat va nifoq bo'lsa ham, Alloh ularning qalblarini islom va iymon rishtasi bilan bog'lab, o'zaro birodar qilib qo'ydi. Ey Muhammad (s.a.v.), agar sen yer yuzidagi barcha boyliklarni sarflab, ularning qalblarini birlashtirishga urinsang ham, bunga qodir bo'lmas eding. Chunki qalblarni birlashtirish mol-dunyo bilan emas, balki faqat Allohning qudrati va inoyati bilan amalga oshadi. Alloh taolo o'z hikmati bilan ularning orasiga muhabbat va inoqlik soldi. Albatta, U zot azizdir — qudrati yengilmas, hukmi ustundir; hakimdir — har bir ishni hikmat bilan, bandalari uchun eng yaxshi tarzda tadbir qiladi.

Foydalar:

Qalblarni birlashtirish va oradagi adovatni yo'qotish faqat Allohning qo'lidadir. Bu ishga mol-dunyo, kuch-qudrat yetmaydi. Shuning uchun mo'min kishi doimo Allohdan o'zaro birlik va inoqlik so'rashi lozim.
Islom dini o'zaro mehr-muhabbat va birodarlikni o'rnatishga buyuradi. Musulmonlar orasidagi birlik — Allohning buyuk ne'matidir, buni qadrlash va asrab-avaylash har bir mo'minning burchidir.
Ushbu oyat musulmonlar o'rtasidagi ixtilof va tafriqani bartaraf etishning asosiy yo'li iymon va Allohga tavakkul ekanini ko'rsatadi. Qalblar faqat Allohning zikri va iymon nuri bilan yumshab, birlashadi.
Allohning "aziz" va "hakim" ekani mo'minlarga ishonch bag'ishlaydi: Uning yordami bilan hech qanday dushman va to'siq ularni yengolmaydi, Uning har bir tadbiri esa o'z vaqtida va o'rinli bo'ladi.

📜 Oyat 61-65 — Anfol surasi

61۞ وَإِن جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Агар улар тинчликка мойил бўлсалар, сен ҳам мойил бўл. Ва Аллоҳга таваккул қил. Албатта, У эшитгувчи ва билгувчи зотдир.

62وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ

Агар сени алдашни ирода қилсалар, бас, сенга Аллоҳ кифоя қиладир. У сени Ўз нусрати ва мўминлар билан қўллаган.

63وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

64يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Эй Набий, сенга ва сенга эргашганлар мўминларга Аллоҳ кифоядир.

65يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

Эй Набий, мўминларни жангга чорла! Агар сиздан йигирмата сабрли бўлса, икки юзтани енгадир. Агар сиздан юзта бўлса, куфр келтирганлардан мингтасини енгадир. Бу улар тушунмайдиган қавм бўлганларидандир.

← Oyat 62 📖 Anfol Oyat 64 →

AnfolQuron ro'yxati

75Oyat

MedinanRevelation

63Oyat

Tarjima — Anfol 63

Anfol surasi Oyat 63 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳамда уларнинг қалбларини бирлаштирган зотдир. Агар ер юзидаги ҳамма нарсани…

Sura Oyat 63/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 61–65. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3