Surah Al-Anfal — Aya 63

Ma’anonin Kalmomi:

• "أَلَّفَ": ya haɗa da daidaita zukata.
• "قُلُوبِهِمْ": zukatan muminai, musamman ƴan kabilar Aws da Khazraj waɗanda suka kasance maƙiya a zamanin jahiliyya.
• "عَزِيزٌ": Mai rinjaye wanda ba ya kasa yin abin da ya so.
• "حَكِيمٌ": Mai hikima wanda yake sanya kowane abu a wurinsa da kyautatawa.

Fassarar Aya:

Allah ya ambata a cikin wannan aya cewa shi ne ya haɗa zukatan muminai bayan sun kasance cikin rashin jituwa da ƙiyayya, musamman tsakanin Aws da Khazraj waɗanda suka yi yaƙe-yaƙe na dogon lokaci a zamanin jahiliyya. Sai da suka shiga Musulunci, Allah ya mayar da su ’yan’uwa masu ƙauna da juna.

Sannan Allah ya gaya wa Manzonsa (SAW) cewa ko da ya kashe dukiyar duniya duka don ya haɗa zukatansu, ba zai iya ba, domin haɗa zukata ba abu ne na kuɗi ba, amma abu ne na ikon Allah. Shi kaɗai ne ya haɗa su ta wurin imani, wanda ya fi duk wani abu.

A ƙarshe, Allah ya bayyana cewa shi ne "Aziz" (Mai rinjaye wanda ba ya fuskantar wata ƙalubale), kuma "Hakim" (Mai hikima a cikin halittarsa da umarninsa da kuma tsarinsa).

Fa’idodin Aya:

1. Haɗin kan zukata baya dogara ga kuɗi ko abin duniya, amma yana dogara ga ikon Allah da imani. Don haka, mu musulmi ya kamata mu nemi haɗin kai ta wurin imani da aikin alheri, ba ta wurin son duniya ba.
2. Wannan aya tana nuna wa musulmi cewa Allah yana iya canza halin zukata, don haka kada mu yanke ƙauna idan aka sami saɓani tsakaninmu, amma mu roƙi Allah ya haɗa zukatanmu.
3. Tana ƙarfafa wa musulmi cewa nasara ba ta cikin yawan kuɗi ko kayan aiki, amma tana cikin haɗin kai da imani, wanda Allah ke ba da shi ga wanda ya so.
4. Tana nuna wa mutane cewa Musulunci ya kawo zaman lafiya da ƙauna tsakanin mutanen da suka kasance maƙiya, wanda hakan ke nuna kyakkyawan addinin Musulunci da ikon Allah.
5. Tana tunatar da mu cewa Allah yana da iko a kan komai, kuma hikimarsa ta wajaba a cikin dukkan al’amura, don haka mu amince da shi kuma mu dogara gare shi a cikin dukkan harkokinmu.