Suurah Al-Anfaal — Aayad 63

Macnaha Erayada:

• "أَلَّفَ": Isu soo uruuriyay, isku daray, isu xidhay.
• "قُلُوبِهِمْ": Quluubta Mu'miniinta, gaar ahaan Ansaar iyo Muhaajiriinta.
• "عَزِيزٌ": Ka adkaada, ka guulaysta, cisaabtiisa lagama baxo.
• "حَكِيمٌ": Wax kasta ku sameeya xikmad iyo si fiican oo qaabilsan.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu xusayaa inuu isu soo uruuriyay quluubta Mu'miniinta, ka dib markay hore u kala qaybsanaayeen oo ay dhexaysay colnimo iyo iska hor imaad. Gaar ahaan labada qabiil ee Ansaar (Al-Aws iyo Al-Khazraj) kuwaas oo dhexdooda ku jiray dagaallo iyo colnimo dheer oo taariikhi ah, markaas Islaamku wuxuu ku soo noolayn quluubtooda naxariis, isu soo dhoweyn, iyo walaalnimo.

Haddii aad, Nabiyow, ku bixiso waxa dhulka ku yaal oo dhan oo maal ah si aad u isu soo uruuriso quluubtooda, ma awoodi lahaydeen inaad taas sameyso, maxaa yeelay isu soo uruurinta quluubta ma aha wax lacag lagu iibsado, ee waa arrin ku taalla awoodda Allaah oo keliya. Allaah ayaa isu soo uruuriyay quluubtooda, isagoo ka dhigay iyagoo ku midoobay iimaanka, waxayna noqdeen walaalo isu naxariista.

Allaah waa Caziiz (ka adkaada) oo wax kasta uu doono ku sameeya, cidina kama horimaaddo, waa Xakiim (xikmad badan) oo wax walba ku dhigaya meeshii ku habboonayd, isagoo uga yeelaya sabab kasta waxay u tahay.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

1. Walaalnimada iimaanku waa ni'mo wayn oo Allaah uu siiyay Mu'miniinta – waxayna ka weyn tahay wax kasta oo maal ah oo dunida ah, maxaa yeelay waa isu xidhidh ku dhisan jacayl Ilaahay.
2. Quluubta dadku waxay ku jirtaa gacanta Allaah – isagaa isu soo uruurin kara kuwa kala qaybsan, isagaa isu kala tebin kara kuwa isu soo dhawaaday, sidaa darteed waa inaan ka baryonaa inuu xoojiyo midnimadeenna.
3. Maalku ma dhalin karo walaalnimo dhab ah – walaalnimada dhabta ah waxay ku timaadaa iimaanka iyo cabsida Allaah, ma aha lacag iyo maal.
4. Waa inaan u mahadnaqnaa Allaah ee aan ku xusno ni'maddan isu soo uruurinta quluubta, waxaana igu filan inaan ku noolaano walaalnimo iyo isu naxariis.
5. Allaah waa ka adkaade, waa xikiim – waa inaan isku hollownaa isaga oo keliya, isagana aan u dhiibnaa arrimahayaga, isagaa wax walba ku sameeya xikmad.