장 알-안팔 절 63 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분은 그들 심중에 사랑을 불어 넣으셨으니 너희는 지상의 모든 것을…

알-안팔 · 63/75

번역 로마자 — 장 알-안팔

وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Wa allafa baina quloobihim; law anfaqta maa fil ardi jamee`am maaa allafta baina quloobihim wa laakinnallaaha allafa bainahum; innaahoo `Azeezun Hakeem

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그분은 그들 심중에 사랑을 불어 넣으셨으니 너희는 지상의 모든 것을 사용하여도 그들의 마 음에 사랑을 주지 못하니라 그러 나 하나님은 그들 사이에 사랑을 베푸셨으니 이는 그분이 강하시고 지혜로 충만하시기 때문이라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

알라파 (أَلَّفَ): 하나 되게 하다, 연합시키다, 화합시키다.
아지즈 (عَزِيزٌ): 전능하신 분, 무적의 힘을 가지신 분.
하킴 (حَكِيمٌ): 지혜로우신 분, 모든 일을 적절하고 정확하게 처리하시는 분.

해설:

알라는 믿는 자들의 마음을 하나로 묶어 주셨습니다. 그들(아우스와 카즈라즈 부족)은 이슬람 이전부터 오랜 세월 동안 서로 적대하고 싸워 온 사이였습니다. 만약 그대가 지구상의 모든 재물을 다 써서 그들의 마음을 화합시키려 해도, 그대는 그들의 마음을 하나로 묶을 수 없었을 것입니다. 그러나 알라는 그분의 무한한 능력으로 그들 사이에 사랑과 우애를 심어 주셨고, 그들을 믿음으로 형제처럼 만들었습니다. 진실로 알라는 전능하신 분으로 그분의 뜻을 막을 자가 없으며, 지혜로우신 분으로 모든 일을 최상의 지혜로 처리하십니다.

교훈과 지혜:

마음의 화합은 인간의 능력으로 이루어지는 것이 아니라 오직 알라의 은혜로만 가능합니다. 그러므로 우리는 어떤 관계든 알라께 도움을 구해야 합니다.
이슬람은 증오와 분열을 사랑과 형제애로 바꾸는 위대한 힘을 지니고 있습니다. 이는 이슬람의 진실성을 증명하는 증거입니다.
알라는 전능하시고 지혜로우신 분이시므로, 그분께서 하시는 모든 일에는 지혜와 목적이 있습니다. 우리는 그분의 결정에 만족하고 순종해야 합니다.
재물과 물질적인 수단만으로는 사람들의 마음을 바꿀 수 없습니다. 진정한 변화는 알라의 인도와 은혜를 통해서만 이루어집니다.

📜 절 61-65 — 장 알-안팔

61۞ وَإِن جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

적이 평화쪽으로 기울인다면 그쪽으로 향하라 그리고 하나님께 의탁하라 실로 그분은 들으심과 아심으로 충만하시니라

62وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ

그러나 그들이 그대를 속이 려 한다면 그대에게는 하나님만으 로 충분하나니 그분과 믿는 사람 들이 그대를 도와 승리케 하리라

63وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

64يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

선지자여 하나님과 그대를 따르는 신앙인들만으로 그대를 충 만케 하였노라

65يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

선지자여 믿음으로 싸움에 임하는 그들에게 힘을 북돋우라 너희가운데 이십명이 인내한다면 이백 명을 물리칠 것이며 너희가 백명 이라면 불신자들의 천명을 물리치 리니 그들은 우매한 백성이니라

← 절 62 📖 알-안팔 절 64 →

알-안팔꾸란 목록

75절

MedinanRevelation

63절