Sura Al-Anfal — Aya 63

Maana ya Maneno:

• "Alfa": Kuleta upatano na kuunganisha.
• "Qulubihim": Nyoyo zao (za Waumini, hasa makabila ya Aws na Khazraj).
• "Aziz": Mwenye nguvu na ushindi usio na mshindani.
• "Hakim": Mwenye hekima katika kuumba, kuamrisha, na kutenda.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu ameziunganisha nyoyo za Waumini baada ya kuwa na uadui na chuki baina yao, hasa baina ya makabila ya Aws na Khazraj huko Madina. Hata kama ungetumia mali yote iliyomo duniani kujaribu kuleta upatano baina ya nyoyo zao, usingeweza kufanya hivyo kwa juhudi zako za kibinadamu, kwa sababu upatano wa nyoyo ni jambo la kiroho linalotokana na uweza wa Mwenyezi Mungu pekee. Bali Mwenyezi Mungu ndiye aliyeziunganisha nyoyo zao kwa Imani, na kuwafanya kuwa ndugu wanaopendana. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu isiyo na kifani, na Mwenye hekima katika mpangilio Wake na uendeshaji Wake wa mambo.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Upatano wa nyoyo ni neema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, ambayo haipatikani kwa mali wala nguvu, bali kwa Imani na mapenzi ya Mwenyezi Mungu.
2. Imani ndiyo msingi wa upendo na udugu wa kweli kati ya Waumini, unaovuka tofauti za kikabila na kijamii.
3. Mwenyezi Mungu anawasaidia Waumini Wake kwa njia zisizotarajiwa, na kuwapa ushindi kwa kuwaunganisha nyoyo zao.
4. Aya inatufundisha kutegemea Mwenyezi Mungu katika kutatua migogoro, si kutumia mali au njia za kibinadamu pekee.
5. Inathibitisha kuwa Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu na hekima, na kwamba kila jambo analofanya lina hekima kubwa.
6. Inatia moyo Waumini kushikamana na kuwa na upendo, kwani huo ndio mfumo wa nguvu ya Ummah wa Kiislamu.