Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَلَّفَ: جمع و پیوند داد، الفت ایجاد کرد.
- قُلُوبِهِمْ: دلهای آنان (منظور مؤمنان، بهویژه قبایل اوس و خزرج).
- عَزِیزٌ: غالب و توانمندی که هیچکس بر او چیره نشود.
- حَکِیمٌ: دارای حکمت کامل در آفرینش، فرمان و تدبیر امور.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به یکی از بزرگترین نعمتهای خود بر مؤمنان اشاره میکند: او میان دلهای آنان الفت و مهربانی ایجاد کرد. پیش از اسلام، قبایل اوس و خزرج در مدینه سالها با یکدیگر دشمنی و جنگ داشتند و کینههای عمیقی میان آنان ریشه دوانده بود. اما خداوند با نعمت ایمان، دلهای آنان را به هم پیوند داد و آنها را به برادرانی مهربان تبدیل کرد.
سپس خداوند به پیامبرش میفرماید: ای محمد! اگر تمام آنچه در زمین از طلا و نقره و اموال وجود دارد، صرف میکردی تا میان دلهای آنان الفت ایجاد کنی، هرگز نمیتوانستی این کار را انجام دهی؛ زیرا محبت و الفت واقعی با مال و ثروت به دست نمیآید، بلکه این خداوند است که با قدرت بیپایان خود میان دلهای آنان انس و محبت ایجاد کرد. او بر هر کاری تواناست و در همه امور خود حکیم است؛ یعنی این الفت نیز بر اساس حکمت و مصلحت بندگانش صورت گرفته است.
فواید و پیامهای آیه:
- الفت و محبت میان دلها نعمتی است که هیچ ثروتی در جهان نمیتواند آن را فراهم کند؛ پس باید آن را از خداوند بخواهیم و شکرگزار آن باشیم.
- ایمان به خداوند قویترین عامل وحدت و برادری میان انسانهاست؛ وحدتی که بر پایه محبت الهی استوار است، نه منافع مادی.
- این آیه نشان میدهد که خداوند با قدرت و حکمت خود، دلهای مؤمنان را به هم پیوند میدهد و این مایه آرامش و استحکام جامعه اسلامی است.
- مسلمانان باید بدانند که هرگونه اختلاف و پراکندگی، با توسل به خداوند و تقویت ایمان برطرف میشود، نه با تکیه بر مال و مقام.
- این آیه انسان را به توکل بر خداوند و اعتماد به قدرت او در حل مشکلات اجتماعی و انسانی دعوت میکند و امید را در دلها زنده میسازد.
📜 آیه 61-65 — سوره انفال
ترجمه — انفال 63
سوره انفال آیه 63 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : دلهايشان را به يكديگر مهربان ساخت. اگر تو همه آنچه…سوره آیه 63/75 — سوره انفال الأنفال (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره انفال گوش دهید, سوره انفال ترجمه, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آیه 61–65. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










