Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ: మరియు ఆయన వారి హృదయాల మధ్య ఐక్యతను కలిగించాడు.
- أَلَّفْتَ: నీవు ఐక్యం చేయగలిగేవు, కలుపగలిగేవు.
- عَزِيزٌ: సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేని వాడు.
- حَكِيمٌ: మహా వివేకవంతుడు, సమస్త విషయాలలో తగినట్లుగా నిర్ణయించేవాడు.
ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు అనుగ్రహించిన గొప్ప అనుగ్రహాలలో ఒకటి ఏమిటంటే, ఆయన విశ్వాసుల హృదయాలను పరస్పరం కలిపి ఐక్యం చేశాడు. వారు మునుపు శత్రుత్వంతో, కక్షలతో, వైరంతో విడిపోయి ఉన్నవారు. ఔస్ మరియు ఖజ్రజ్ తెగల మధ్య ఎన్నో సంవత్సరాలుగా శత్రుత్వం, రక్తపాతం కొనసాగుతూ వచ్చింది. అలాంటి వారి హృదయాలను ఇస్లాం ద్వారా అల్లాహ్ స్వయంగా ఐక్యం చేశాడు.
ఇక్కడ అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఒక గొప్ప సత్యాన్ని తెలియజేస్తున్నాడు: భూమిపై ఉన్న సమస్త సంపదను, ధనాన్ని, వనరులన్నింటినీ ఖర్చు చేసినా, ఆ విడిపోయిన, శత్రుత్వంతో ఉన్న హృదయాలను ఒకటిగా కలపడం మానవ శక్తికి అసాధ్యం. ఎందుకంటే హృదయాలను మార్చే అధికారం, వాటిలో ప్రేమను, స్నేహాన్ని నింపే శక్తి కేవలం అల్లాహ్ చేతిలో మాత్రమే ఉంది. ఆయన మాత్రమే వారి హృదయాలను ఐక్యం చేశాడు.
నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు — ఆయన సామ్రాజ్యంలో ఎవరూ ఆయనను ఎదిరించలేరు, ఓడించలేరు. ఆయన మహా వివేకవంతుడు — తన సృష్టిలో, తన నిర్ణయాలలో, తన శాసనాలలో సమస్త జ్ఞానం, వివేకం కలిగినవాడు. ఆయన ఇచ్ఛిస్తే తప్ప ఏదీ జరగదు, ఆయన నిర్ణయించిన విధంగానే సమస్తం జరుగుతుంది.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- హృదయాలను ఐక్యం చేసే శక్తి అల్లాహ్కే ఉంది — మానవులెంత ప్రయత్నించినా, ఎంత ధనం ఖర్చు చేసినా హృదయాలను నిజంగా కలపలేరు. ఇది అల్లాహ్ మహిమను, ఆయన అపారమైన శక్తిని చాటుతుంది.
- ఇస్లాం ఐక్యతకు, సోదరభావానికి మూలం — ఇస్లాం ముందు శత్రువులుగా ఉన్నవారిని సోదరులుగా మార్చింది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సత్యత్వానికి, దాని దివ్యత్వానికి స్పష్టమైన నిదర్శనం.
- అల్లాహ్ అనుగ్రహం లేనిదే ఏ మంచి జరగదు — విశ్వాసుల మధ్య ఐక్యత, ప్రేమ, స్నేహం అన్నీ అల్లాహ్ ప్రసాదించిన వరాలే. కాబట్టి వాటిని కాపాడుకోవడం, వాటికి కృతజ్ఞత చెప్పడం ప్రతి విశ్వాసి బాధ్యత.
- అల్లాహ్ శక్తి, వివేకం రెండూ పరిపూర్ణం — ఆయన శక్తిమంతుడు కాబట్టి ఏదైనా చేయగలడు; వివేకవంతుడు కాబట్టి ప్రతిదీ సరైన సమయంలో, సరైన విధ
📜 వచనం 61-65 — సూరా అల్-అన్ఫాల్
అనువాదం — అల్-అన్ఫాల్ 63
సూరా అల్-అన్ఫాల్ వచనం 63 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయనే వారి (విశ్వాసుల) హృదయాలను కలిపాడు. ఒకవేళ నీవు భూమిలో ఉన్న…సూరా వచనం 63/75 — సూరా అల్-అన్ఫాల్ الأنفال (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఫాల్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఫాల్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఫాల్ mp3, సూరా అల్-అన్ఫాల్ pdf. వచనం 61–65. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్ఫాల్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


