Surah Al-Anfal — Talata 64

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• حَسْبُكَ – Sapat na sa iyo, kasapatan mo, o sapat na tagapagtanggol mo.
• اتَّبَعَكَ – Sumunod sa iyo, nanampalataya sa iyo at sumama sa iyong landas.
• الْمُؤْمِنِينَ – Ang mga mananampalataya na may matibay na pananampalataya kay Allah.

Interpretasyon ng Talata:

O Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), sapat na sa iyo si Allah bilang tagapagtanggol at tagatangkilik laban sa mga kaaway mo, at sapat din Siya sa mga sumunod sa iyo mula sa mga mananampalataya. Kaya huwag kang mag-alala o matakot sa anumang balak ng mga kalaban, sapagkat si Allah ang iyong tagapagsanggalang at tagapag-ingat, at Siya rin ang tagapagsanggalang ng mga sumasampalataya sa iyo. Ang talatang ito ay ipinahayag sa panahon ng Labanan sa Badr, bilang pagtitibay ng loob ng Propeta at ng kanyang mga kasamahan, na ipinaaalam sa kanila na ang tagumpay ay nagmumula lamang kay Allah, hindi sa dami ng mga mandirigma o sa mga kagamitan sa digmaan.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang tunay na pag-asa at pagtitiwala ng isang mananampalataya ay dapat na nakatuon lamang kay Allah, sapagkat Siya ang sapat na tagapagtanggol sa lahat ng pagkakataon.
• Ang pagkakaisa ng Propeta at ng mga mananampalataya ay nagpapakita na ang lakas ng pamayanang Islamiko ay nasa pananampalataya at pagtutulungan, hindi sa dami ng tao.
• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na sa gitna ng mga pagsubok at panganib, ang kalmado at kapayapaan ng puso ay makakamit sa pamamagitan ng pag-alaala kay Allah at pagtitiwala sa Kanyang pangako.
• Ipinapakita nito ang dakilang pagmamahal ni Allah sa Kanyang Propeta at sa mga mananampalataya, na Siya mismo ang nangangako ng proteksyon sa kanila, na nagpapalakas ng loob ng bawat Muslim na sumunod sa landas ng Propeta.