战利品章 · 64/75
翻译 音译 — 章 战利品章
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٦٤
Yaaa aiyuhan Nabiyyu hasbukal laahu wa manittaba `aka minal mu`mineen
📖 中文意思
先知啊!真主能使你满足,能使追随你的信士们满足。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • حَسْبُكَ:意为“对你足够了”,即真主足以使你满足、保护你。
  • اتَّبَعَكَ:跟随你、追随你的道路。
  • الْمُؤْمِنِينَ:信士们,即信仰真主及其使者的人。

经文解释:

先知啊!真主对你足够了,他足以保护你、援助你,使你免受敌人的伤害。同样,真主也足以保护那些跟随你的信士们,使他们战胜敌人、免遭灾祸。这节经文是在白德尔战役的背景下降示的,当时穆斯林面临强大的敌人,真主以此安慰先知和信士们,告诉他们不要畏惧敌人的数量与装备,因为真主是他们的保护者和援助者。真主是全能的,他能够以少数战胜多数,以弱胜强,只要信士们坚定信仰、托靠真主,真主必定会赐予他们胜利和安宁。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了巨大的安慰和力量。无论我们面临多大的困难、多么强大的敌人,只要我们坚定地信仰真主,紧紧跟随先知的教导,真主就足以保护我们、援助我们。真主是万能的,他掌管一切,他若援助我们,无人能战胜我们。因此,我们应当像先知和圣门弟子们那样,在任何情况下都托靠真主,不畏惧、不退缩。同时,这节经文也提醒我们,信士之间要团结一致,互相支持,因为真主与信士们同在。让我们以坚定的信仰和纯洁的心灵,祈求真主的保护与援助,走在正道之上,获得今世与后世的成功。真主是最可信赖的,是最伟大的保护者!



📜 节 62-66 — 章 战利品章

62وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ
如果他们想欺骗你,那末,真主必能使你满足,他将以他的援助和信士们辅助你。
63وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
他曾联合信士们的心;假若你费尽大地上所有的财富,你仍不能联合他们的心;但真主已联合他们了。他确是万能的,确是至睿的。
64يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
先知啊!真主能使你满足,能使追随你的信士们满足。
65يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
先知啊!你应当鼓励信士们奋勇抗战,如果你们中有2十个坚忍的人,就能战胜二百个敌人;如果你们中有一百个人,就能战胜一千个不信道的人;因为不信道者是不精明的民众。
66الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ
现在,真主已减轻你们的负担,他知道你们中有点虚弱,如果你们中如有一百个坚忍的人,就能战胜二百个敌人;如你们中有一千个人,就能本真主的意旨而战胜两千个敌人。真主是与坚忍者同在的。
战利品章章节索引
75
MedinanRevelation
64

翻译 — 战利品章 64

章 战利品章 节 64 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 先知啊!真主能使你满足,能使追随你的信士们满足。

章 节 64/75 — 章 战利品章 الأنفال (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 战利品章 聆听, 章 战利品章 翻译, 章 战利品章 mp3, 章 战利品章 pdf. 节 62–66. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们