Enfâl · 8/75
Meal Okunuş — Enfâl
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ۝٨
Liyuhiqqal haqqa wa tubtilal baatila wa law karihal mujrimoon
📖 Türkçe Anlam
Allah bu iki taifeden birini size vadetmişti; siz, kuvvetsiz olanın size düşmesini istiyordunuz. Oysa, suçluların hoşuna gitmese de, hakkı ortaya çıkarmak ve batılı tepelemek için, Allah sözleriyle hakkı ortaya koymak ve inkarcıların kökünü kesmek istiyordu.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • لِيُحِقَّ الْحَقَّ: Hakkı (İslam'ı) gerçekleştirmek, sabit kılmak ve üstün getirmek.
  • وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ: Batılı (küfrü ve şirki) ortadan kaldırmak, geçersiz kılmak.
  • وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ: Suçlular (müşrikler) bundan hoşlanmasalar bile.

Tefsir:

Bu âyet, Bedir Savaşı'nın ve İslam'ın zaferinin arkasındaki ilahî hikmeti beyan etmektedir. Allah Teâlâ, müminlere yardım edip onları zafere ulaştırmayı, böylece hakkı (İslam'ı) yüceltmeyi ve batılı (küfrü) tamamen ortadan kaldırmayı dilemiştir. Bu, O'nun kullarına olan rahmetinin ve hikmetinin bir tecellisidir.

Allah, hak ile batılın birbirinden ayrılmasını, doğrunun apaçık ortaya çıkmasını ve yanlışın da gözler önüne serilerek çürütülmesini murat etmiştir. Bu, öyle bir ilahî kanundur ki, suçluların, yani günaha batmış müşriklerin bu durumdan hoşlanmaması, onların öfkelenmesi ve karşı çıkması bu gerçeği değiştiremez. Allah'ın vaadi mutlaka gerçekleşir; O, dinini üstün kılacak ve kelimesini yüceltecektir.

Ey iman edenler! Biliniz ki, Allah'ın size verdiği zaferler, sadece dünyevî bir başarı değil; aynı zamanda hakikatin hayat bulması ve bâtılın kökünün kazınması içindir. Bu, Allah'ın sünnetidir (kanunudur). O, her zaman ve her yerde hakkı destekler, batılı ise yok eder. Müşrikler isterse öfkeden çatlasınlar, isterse bütün güçleriyle karşı koysunlar; sonuç Allah'ın vaad ettiği gibi olacaktır. Bu müjde, kalplere huzur verir ve müminlerin Allah'a olan güvenini daha da artırır. Öyleyse sizler de bu ilahî vaade sımsıkı sarılın ve Allah'ın dinine hizmet edin ki, O da size yardım etsin ve sizi izzetli kılsın. Unutmayın ki, asıl izzet ve zafer, hakka tabi olanlarındır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 6-10 — Enfâl

6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Sanki göz göre göre ölüme sürükleniyorlarmış gibi, gerçek ortaya çıktıktan sonra bile seninle tartışıyorlardı.
7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
Allah bu iki taifeden birini size vadetmişti; siz, kuvvetsiz olanın size düşmesini istiyordunuz. Oysa, suçluların hoşuna gitmese de, hakkı ortaya çıkarmak ve batılı tepelemek için, Allah sözleriyle hakkı ortaya koymak ve inkarcıların kökünü kesmek istiyordu.
8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Allah bu iki taifeden birini size vadetmişti; siz, kuvvetsiz olanın size düşmesini istiyordunuz. Oysa, suçluların hoşuna gitmese de, hakkı ortaya çıkarmak ve batılı tepelemek için, Allah sözleriyle hakkı ortaya koymak ve inkarcıların kökünü kesmek istiyordu.
9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
Rabbinizin yardımına sığınıyordunuz. O, "Ben size, birbiri peşinden bin melekle yardım ederim" diye cevap vermişti.
10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Allah bunu ancak bir müjde olması ve kalblerinizin yatışması için yapmıştı. Yardım ancak Allah katındandır. Doğrusu Allah güçlüdür, hakimdir.
EnfâlKuran Fihrist
75Ayet
MedeniRevelation
8Ayet

Meal — Enfâl 8

Sure Enfâl Ayet 8 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah bu iki taifeden birini size vadetmişti; siz, kuvvetsiz olanın…

Sure Ayet 8/75 — Enfâl الأنفال (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Enfâl Dinle, Enfâl Meal, Enfâl mp3, Enfâl pdf. Ayet 6–10. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler