اور اگر یہ لوگ تم سے دغا کرنا چاہیں گے تو یہ پہلے ہی خدا سے دغا کرچکے ہیں تو اس نے ان کو (تمہارے) قبضے میں کر دیا۔ اور خدا دانا حکمت والا ہے
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
خِیَانَتَكَ: آپ کے ساتھ عہد شکنی کرنا، دھوکہ دینا۔
فَقَدْ خَانُوا اللّٰهَ مِن قَبْلُ: انہوں نے اس سے پہلے اللہ کی نافرمانی اور کفر کرکے اس کے ساتھ خیانت کی تھی۔
فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ: اللہ نے انہیں تمہارے قابو میں دے دیا۔
تفسیر:
اے نبی! اگر یہ اسیر، جنہیں تم نے رہا کیا ہے، تمہارے ساتھ خیانت کا ارادہ کریں اور اپنے قول و عہد کو توڑ دیں، تو تمہیں کوئی غم یا پریشانی نہیں ہونی چاہیے۔ کیونکہ انہوں نے اس سے پہلے بھی اللہ کے ساتھ خیانت کی تھی، یعنی کفر اور شرک کا راستہ اختیار کیا تھا اور اللہ کے رسول کے خلاف جنگ کی تھی۔ اللہ نے ان کی اس خیانت کی سزا انہیں بدر کے میدان میں دی، جہاں ان کے سردار قتل ہوئے اور بہت سے افراد قیدی بنائے گئے۔ پس اگر وہ اب پھر خیانت کریں گے، تو اللہ تمہیں ان پر دوبارہ غلبہ عطا فرمائے گا، کیونکہ وہ اپنے بندوں کے حالات کا مکمل علم رکھتا ہے اور اپنی حکمت سے ہر معاملے کو درست طریقے سے تدبیر فرماتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں مسلمانوں کے لیے بڑا تسلی اور اطمینان کا پیغام ہے کہ اللہ اپنے نبی اور اہل ایمان کا ہمیشہ حامی و ناصر ہے۔ جو لوگ اللہ سے عہد کریں اور اس کی راہ میں ثابت قدم رہیں، اللہ انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ دشمنوں کی چالوں سے خوفزدہ نہ ہوں، کیونکہ اللہ کی مدد صادقین کے ساتھ ہے۔ اگر ہم اللہ پر بھروسہ کریں اور اس کی اطاعت کریں، تو وہ ہر مشکل کو آسان کر دے گا اور ہمیں دشمنوں پر فتح عطا فرمائے گا۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی تک پہنچاتا ہے۔
اے پیغمبر جو قیدی تمہارے ہاتھ میں (گرفتار) ہیں ان سے کہہ دو کہ اگر خدا تمہارے دلوں میں نیکی معلوم کرے گا تو جو (مال) تم سے چھن گیا ہے اس سے بہتر تمہیں عنایت فرمائے گا اور تمہارے گناہ بھی معاف کر دے گا اور خدا بخشنے والا مہربان ہے
جو لوگ ایمان لائے اور وطن سے ہجرت کر گئے اور خدا کی راہ میں اپنے مال اور جان سے لڑے وہ اور جنہوں نے (ہجرت کرنے والوں کو) جگہ دی اور ان کی مدد کی وہ آپس میں ایک دوسرے کے رفیق ہیں۔ اور جو لوگ ایمان تو لے آئے لیکن ہجرت نہیں کی تو جب تک وہ ہجرت نہ کریں تم کو ان کی رفاقت سے کچھ سروکار نہیں۔ اور اگر وہ تم سے دین (کے معاملات) میں مدد طلب کریں تو تم کو مدد کرنی لازم ہوگی۔ مگر ان لوگوں کے مقابلے میں کہ تم میں اور ان میں (صلح کا) عہد ہو (مدد نہیں کرنی چاہیئے) اور خدا تمہارے سب کاموں کو دیکھ رہا ہے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔
