അബസ · 16/42
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അബസ
كِرَامٍ بَرَرَةٍ ۝١٦
Kiraamim bararah
📖 മലയാളത്തിൽ
മാന്യന്‍മാരും പുണ്യവാന്‍മാരും ആയിട്ടുള്ളവരുടെ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* കിറാം (كرام): മാന്യന്മാർ, ഉന്നതന്മാർ.

* ബററ (بررة): പുണ്യവാന്മാർ, അനുസരണശീലരായവർ (ബാറ്റിന്റെ ബഹുവചനം).

തഫ്സീർ:

ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു തആല തന്റെ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥത്തെ വഹിക്കുന്ന മലക്കുകളുടെ (ദൂതൻമാരുടെ) വിശേഷണങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നു. അവർ അല്ലാഹുവിങ്കൽ മാന്യന്മാരും ഉന്നതസ്ഥാനമുള്ളവരുമാണ്. അവർ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് വിമുക്തരും സദ്വൃത്തരും പുണ്യവാന്മാരുമാണ്. അവർ അല്ലാഹുവിനോട് പൂർണ്ണമായി അനുസരണം കാണിക്കുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ്. ഈ മലക്കുകൾ ഖുർആനിനെ സംരക്ഷിക്കുകയും അത് ദൂതൻമാർക്ക് എത്തിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ സന്ദേശം കൈമാറുന്നതിൽ വിശ്വസ്തരും പരിശുദ്ധരുമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ അത്യുന്നതവും പരിശുദ്ധവുമായ ഒരു ഗ്രന്ഥമാണ്, അത് വഹിക്കുന്നവർ തന്നെ മാന്യരും പുണ്യവാന്മാരുമായ മലക്കുകളാണ്. ഇത് ഖുർആനിന്റെ മഹത്വവും പവിത്രതയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ സന്ദേശവാഹകർ ഉന്നതസ്വഭാവവും പരിശുദ്ധിയും ഉള്ളവരായിരിക്കണം എന്നത് ഇസ്ലാമിന്റെ കാഴ്ചപ്പാടാണ്. അതുപോലെ, ഖുർആനിനെ പഠിക്കുകയും പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരും സദ്വൃത്തരും വിശ്വസ്തരുമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകളോടുള്ള പൂർണ്ണമായ അനുസരണവും സൽകർമ്മങ്ങളോടുള്ള താൽപ്പര്യവുമാണ് ഒരു വിശ്വാസിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വഭാവവിശേഷത. ഈ ഗുണങ്ങൾ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ പകർത്താൻ ശ്രമിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 14-18 — സൂറ അബസ

14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
ഔന്നത്യം നല്‍കപ്പെട്ടതും പരിശുദ്ധമാക്കപ്പെട്ടതുമായ (ഏടുകളില്‍)
15بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
ചില സന്ദേശവാഹകരുടെ കൈകളിലാണത്‌.
16كِرَامٍ بَرَرَةٍ
മാന്യന്‍മാരും പുണ്യവാന്‍മാരും ആയിട്ടുള്ളവരുടെ.
17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
മനുഷ്യന്‍ നാശമടയട്ടെ. എന്താണവന്‍ ഇത്ര നന്ദികെട്ടവനാകാന്‍?
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
ഏതൊരു വസ്തുവില്‍ നിന്നാണ് അല്ലാഹു അവനെ സൃഷ്ടിച്ചത്‌?
അബസഖുർആൻ സൂചിക
42ആയത്ത്
MeccanRevelation
16ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അബസ 16

സൂറ അബസ ആയത്ത് 16 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മാന്യന്‍മാരും പുണ്യവാന്‍മാരും ആയിട്ടുള്ളവരുടെ.

സൂറ ആയത്ത് 16/42 — സൂറ അബസ عبس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അബസ കേൾക്കൂ, സൂറ അബസ വിവർത്തനം, സൂറ അബസ mp3, സൂറ അബസ pdf. ആയത്ത് 14–18. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers