അബസ · 27/42
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അബസ
فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا ۝٢٧
Fa ambatna feeha habba
📖 മലയാളത്തിൽ
എന്നിട്ട് അതില്‍ നാം ധാന്യം മുളപ്പിച്ചു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* فَأَنبَتْنَا: ഞങ്ങൾ മുളപ്പിച്ചു / ഉൽപ്പാദിപ്പിച്ചു.

* فِيهَا: അതിൽ (ഭൂമിയിൽ).

* حَبًّا: ധാന്യങ്ങൾ (ഗോതമ്പ്, യവം തുടങ്ങിയവ).

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് പറയുന്നു: മഴവെള്ളം ധാരാളമായി പെയ്യിച്ചതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ ഭൂമിയെ പിളർന്ന് അതിൽ നിന്ന് വിവിധതരം സസ്യങ്ങൾ മുളപ്പിച്ചു. അതിൽ ഗോതമ്പ്, യവം, ചോളം തുടങ്ങിയ മനുഷ്യരുടെ പ്രധാന ആഹാരമായ ധാന്യങ്ങളും ഉൽപ്പാദിപ്പിച്ചു. ഇത് മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന ഭക്ഷണമാണ്. ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഈ ധാന്യങ്ങൾ മുളപ്പിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവും കാരുണ്യവുമാണ്, അത് മനുഷ്യൻ ചിന്തിച്ച് നന്ദി കാണിക്കേണ്ടതാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. മനുഷ്യന്റെ ഭക്ഷണത്തിന്റെ ഉറവിടം അല്ലാഹുവാണ്. അവൻ മഴ പെയ്യിച്ച് ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ധാന്യങ്ങൾ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന്റെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.
  2. ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും അവനോട് നന്ദിയുള്ളവനാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  3. ലളിതമായ ഈ ഭക്ഷണത്തിൽ പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ അത്ഭുതകരമായ സൃഷ്ടിവൈഭവമുണ്ട്. ഒരു ചെറിയ വിത്തിൽ നിന്ന് വലിയ ധാന്യശേഖരം ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവാണ്.
  4. ഇതിൽ നിന്ന് മനുഷ്യൻ പാഠം ഉൾക്കൊള്ളണം: ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നവൻ അല്ലാഹുവാണ്, അതിനാൽ അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും അവനോട് മാത്രം പ്രാർത്ഥിക്കുകയും വേണം.


📜 ആയത്ത് 25-29 — സൂറ അബസ

25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
നാം ശക്തിയായി മഴ വെള്ളം ചൊരിഞ്ഞുകൊടുത്തു.
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
പിന്നീട് നാം ഭൂമിയെ ഒരു തരത്തില്‍ പിളര്‍ത്തി,
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
എന്നിട്ട് അതില്‍ നാം ധാന്യം മുളപ്പിച്ചു.
28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
മുന്തിരിയും പച്ചക്കറികളും
29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
ഒലീവും ഈന്തപ്പനയും
അബസഖുർആൻ സൂചിക
42ആയത്ത്
MeccanRevelation
27ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അബസ 27

സൂറ അബസ ആയത്ത് 27 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നിട്ട് അതില്‍ നാം ധാന്യം മുളപ്പിച്ചു.

സൂറ ആയത്ത് 27/42 — സൂറ അബസ عبس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അബസ കേൾക്കൂ, സൂറ അബസ വിവർത്തനം, സൂറ അബസ mp3, സൂറ അബസ pdf. ആയത്ത് 25–29. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers