Traduction — Tafsir
1) Significations des mots :
- Ḥadā’iq : jardins, vergers entourés de clôtures ou de murs.
- Ghulb : pluriel de *aghlab*, désigne des arbres épais, robustes et aux troncs massifs, dont les branches sont entrelacées.
2) Explication de l’ayet :
Allah, dans ce passage, rappelle à l’être humain Sa puissance infinie et Sa grâce dans la création de sa nourriture. Après avoir mentionné la pluie qui tombe abondamment et la terre qui se fend pour laisser sortir les plantes, Il énumère les bienfaits variés qu’Il fait pousser : des grains, des vignes, des fourrages pour les bêtes, des oliviers, des palmiers, et enfin des jardins luxuriants aux arbres géants et majestueux, dont les troncs sont épais et les feuillages denses. Ces jardins, par leur beauté et leur abondance, sont une preuve éclatante de la miséricorde divine et de Sa capacité à nourrir toute Sa création. L’homme est ainsi invité à contempler ces merveilles pour reconnaître la grandeur de son Créateur et Lui en être reconnaissant.
3) Leçons et bienfaits à retenir :
- La nourriture que nous consommons n’est pas le fruit du hasard ; elle est le résultat d’une chaîne de bienfaits divins : l’eau, la terre, la croissance, et la diversité des plantes. Cela doit nous remplir de gratitude envers Allah.
- La diversité des aliments (grains, fruits, légumes, fourrages) montre la générosité infinie d’Allah envers les humains et les animaux, et nous invite à partager ces bienfaits avec les autres.
- Contempler la nature et ses merveilles est un acte d’adoration qui renforce la foi et rapproche le croyant de son Seigneur.
- Ces versets nous enseignent que la subsistance est entre les mains d’Allah seul, et qu’Il garantit à chaque créature ce dont elle a besoin. Cela nous encourage à placer notre confiance en Lui et à chercher la subsistance par des moyens licites, sans angoisse ni avidité.
📜 Verset 28-32 — Abasa
Traduction — Abasa 30
Sourate Abasa Verset 30 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : jardins touffus,Sourate Verset 30/42 — Abasa عبس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Abasa Écouter, Abasa Traduction, Abasa mp3, Abasa pdf. Verset 28–32. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










