Абаса · 36/42
Перевод Транслитерация — Абаса
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ  ۝٣٦
Wa sahi batihee wa baneeh
📖 На русском
Супругу и детей, -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَصَاحِبَتِهِ: أي زوجته التي كانت شريكة حياته في الدنيا.
  • وَبَنِيهِ: أي أولاده الذكور.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُكمل مشهد يوم القيامة الذي يفرّ فيه الإنسان من أعزّ الناس إليه. فبعد أن يفرّ المرء من أخيه، ومن أمه وأبيه، يفرّ أيضاً من زوجته التي كانت أقرب الناس إليه، ومن أبنائه الذين كانوا فلذة كبده وسراج عينه في الحياة الدنيا. والسبب في هذا الفرار العجيب أن هول ذلك اليوم عظيم، وكل إنسان مشغول بنفسه ونجاته، فلا يملك أن يقدّم عوناً لأحد، ولا أن يخفف عنه شيئاً من أهوال الموقف. فالزوجة والأبناء الذين كانوا مصدر سعادة وأنس في الدنيا، يصبحون في ذلك اليوم مصدر خوف وفرار، لأن الإنسان يعلم أنهم لا يملكون له نفعاً ولا دفعاً، وأن كل نفسٍ ستُسأل عن عملها، فكلٌّ مشغولٌ بهمّه، لا يلتفت إلى غيره، حتى أقرب الناس إليه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة يوم القيامة وهوله، حيث ينسى الإنسان فيه أعزّ العلاقات الإنسانية، وهي علاقة الزوجية والأبوة، مما يدل على شدة ذلك اليوم وفظاعة أهواله.
  • أهمية الاستعداد لذلك اليوم العظيم بالأعمال الصالحة، لأن الإنسان يومئذٍ لا ينفعه إلا ما قدّم من خير، ولا تنفعه قرابته ولا أهله.
  • الدعوة إلى اغتنام الحياة الدنيا في طاعة الله وصلة الرحم، فالإنسان في الدنيا قد يجد عوناً من أهله، أما في الآخرة فكلٌّ لنفسه.
  • تذكير بأن التعلّق بالدنيا وأهلها زائل، وأن العلاقات الحقيقية النافعة هي التي تكون في الله، فمن عمل صالحاً لنفسه ولأهله بالدعوة إلى الخير، كان ذلك سبباً في سعادته وسعادتهم.
🎧 Слушать

📜 Аят 34-38 — Абаса

34يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ 
В тот День Покинет человек родного брата,
35وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ 
Отца и мать,
36وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ 
Супругу и детей, -
37لِكُلِّ ٱمۡرِيٍٕ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٍ شَأۡنٌ يُغۡنِيهِ 
У каждого из них В тот День Своих тревог будет сполна.
38وُجُوهٌ يَوۡمَئِذٍ مُّسۡفِرَةٌ 
В тот День Сияющими будут лица у одних,
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяRevelation
36Аят

Перевод — Абаса 36

Сура Аят 36/42 — Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Абаса Слушать, Абаса Перевод, Абаса mp3, Абаса pdf. Аят 34–38. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.