Абаса · 36/42
Перевод Транслитерация — Сура Абаса
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ ۝٣٦
Wa sahi batihee wa baneeh
📖 На русском
Супругу и детей, -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • وَصَاحِبَتِهِ — «и от супруги своей»: имеется в виду жена, спутница жизни, которая в земной жизни была самым близким человеком.
  • وَبَنِيهِ — «и от сыновей своих»: то есть от собственных детей, самых дорогих и любимых людей.

Толкование аята:

В Судный день, когда раздастся оглушительный звук, от которого сердца содрогнутся, люди в ужасе бросятся бежать друг от друга. Человек оставит и брата своего, и мать, и отца, и жену, и собственных сыновей. В этот страшный миг каждый будет настолько поглощён своей собственной судьбой, что ему будет не до близких. Он побежит от самых родных людей — от жены, с которой делил жизнь, и от детей, которых растил и любил. Почему? Потому что он будет знать: в тот день никто не сможет помочь ему — ни жена, ни сын, ни кто-либо другой. Каждый будет думать только о себе и о том, что его ожидает.

Задумайся, дорогой читатель: в этой жизни мы так привязаны к семье, к близким, к детям — и это естественно и прекрасно. Но наступит день, когда эти узы не смогут нас спасти. Единственное, что останется с нами, — это наши дела и наша вера. Поэтому пусть любовь к близким не отвлекает нас от подготовки к тому дню. Пусть она, наоборот, побуждает нас к добру, к молитве, к милосердию — ведь именно праведные дела станут нашим светом в тот великий и трудный день.



📜 Аят 34-38 — Сура Абаса

34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
В тот День Покинет человек родного брата,
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
Отца и мать,
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
Супругу и детей, -
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
У каждого из них В тот День Своих тревог будет сполна.
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
В тот День Сияющими будут лица у одних,
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяНиспослание
36Аят

Перевод — Абаса 36

Сура Абаса Аят 36 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Супругу и детей, -

Сура Аят 36/42 — Сура Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Абаса Слушать, Сура Абаса Перевод, Сура Абаса mp3, Сура Абаса pdf. Аят 34–38. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.