Абаса · 36/42
Превод Транслитерация — Сура Абаса
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ ۝٣٦
Wa sahi batihee wa baneeh
📖 На Български
и от жена си, и от децата си -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „وَصَاحِبَتِهِ“ (уа сахибатихи): неговата съпруга, неговата спътница в живота.
  • „وَبَنِيهِ“ (уа банихи): и неговите синове, тоест неговите деца.
  1. Тълкувание на аята:

В Съдния ден, когато настъпи великият зов, който поради своята ужасяваща сила оглушава слуха, човекът ще побягне от ужаса на онзи Ден — далеч от брат си, от майка си и баща си, от съпругата си и от децата си. Всеки един от тях в онзи Ден ще има своя собствена грижа, която ще го занимава и ще му попречи да се тревожи за другиго. Човекът ще избяга от съпругата си и от децата си, защото ще бъде погълнат от грижата за самия себе си и ще знае, че те не могат да му помогнат с нищо.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Този аят ни напомня за сериозността на Съдния ден и че в онзи момент всички човешки връзки, колкото и скъпи да са, ще отстъпят пред грижата на всеки за собствената му участ.
  • Той ни подтиква да не разчитаме единствено на роднинските връзки, а да изградим лична, искрена връзка с Аллах чрез вяра и добри дела.
  • Напомня ни, че истинската любов към семейството включва и грижата да ги насочваме към доброто и към това, което ще им помогне в отвъдния живот.
  • Кораничният текст рисува жива и въздействаща картина на реалността на Съдния ден, което разкрива дълбочината и истинността на Божието слово и ни насърчава да се вслушваме в него и да го следваме.


📜 Стих 34-38 — Сура Абаса

34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
в Деня, когато мъжът избяга от брат си
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
и от майка си, и от баща си,
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
и от жена си, и от децата си -
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
всеки от тях в този Ден ще е зает с дело, което ще го поглъща.
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
Едни лица в този Ден ще бъдат сияещи,
АбасаКоран регистър
42Стих
MeccanRevelation
36Стих

Превод — Абаса 36

Сура Абаса Стих 36 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и от жена си, и от децата си -

Сура Стих 36/42 — Сура Абаса عبس (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Абаса Слушайте, Сура Абаса Превод, Сура Абаса mp3, Сура Абаса pdf. Стих 34–38. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers