Abese · 36/42
Prijevod Transliteracija — Sura Abese
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ ۝٣٦
Wa sahi batihee wa baneeh
📖 Na Bosanskom
i od drúge svoje i od sinova svojih –

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • صَاحِبَتِهِ – njegova supruga, životna saputnica.
  • بَنِيهِ – njegovi sinovi (potomci).

Tumačenje ajeta:

Kada dođe onaj strašni krik (sur) na Sudnjem danu, koji od užasa zaglušuje uši, čovjek će toga dana bježati i od svoga brata, od svoje majke i oca, od svoje supruge i svoje djece. Razlog tome je što će svakog čovjeka toga dana zaokupiti isključivo briga o vlastitoj sudbini – hoće li biti spašen ili uništen – te neće imati snage ni vremena da se posveti bilo kome drugom, čak ni najbližima. On će dobro znati da mu oni ne mogu pomoći niti ga od bilo čega zaštititi, pa će ga vlastita tjeskoba i strah natjerati da se udalji od svih, jer će svako biti zaokupljen samim sobom.

Pouke iz ajeta:

  • Ovaj ajet nas podsjeća na veličinu i strahotu Sudnjeg dana, te nas poziva da se pripremimo za taj dan dobrim djelima, jer će tada svako biti prepušten samo sebi.
  • Uči nas da su ovosvjetske veze, ma koliko bile bliske i snažne, prolazne i da neće imati nikakvog utjecaja na Sudnjem danu; jedino što će nam koristiti jesu naša vjera i dobra djela.
  • Podstiče nas da iskoristimo priliku u ovom životu da činimo dobro i pomažemo jedni drugima, jer će doći dan kada više neće biti prilike za to.
  • Ajet nas upozorava da ne budemo prevareni ovosvjetskim uživanjima i vezama, već da stalno imamo na umu onaj dan kada će čovjek bježati i od najmilijih, te da svoj život usmjerimo prema onome što je vječno i trajno.


📜 Ajet 34-38 — Sura Abese

34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
na Dan kada će čovjek od brata svoga pobjeći
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
i od majke svoje i od oca svoga
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
i od drúge svoje i od sinova svojih –
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
toga Dana će se svaki čovjek samo o sebi brinuti –
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
neka lica biće toga Dana blistava,
AbeseIndeks Kurana
42Ajet
MekanskaRevelation
36Ajet

Prijevod — Abese 36

Sura Abese Ajet 36 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i od drúge svoje i od sinova svojih –

Sura Ajet 36/42 — Sura Abese عبس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Abese Slušaj, Sura Abese Prijevod, Sura Abese mp3, Sura Abese pdf. Ajet 34–38. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers