아바사 · 36/42
번역 로마자 — 장 아바사
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ ۝٣٦
Wa sahi batihee wa baneeh
📖 한국어 의미
그의 아내와 이이들로부터 도주하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • صَاحِبَتِهِ: 그의 아내(배우자)
  • بَنِيهِ: 그의 아들들(자녀들)

해석:

이 구절은 부활의 날(심판의 날)의 참상을 묘사하는 맥락에서 언급됩니다. 그날의 공포와 충격이 너무나 크기 때문에, 인간은 가장 가깝고 사랑하는 사람들조차 피해 도망치게 됩니다. 바로 그의 아내와 자녀들로부터도 도망치게 된다는 것입니다.

이는 그날의 두려움이 얼마나 극심한지, 그리고 각자가 자신의 운명에만 온전히 사로잡혀 다른 누구를 돌볼 여유조차 없게 됨을 보여줍니다. 아버지가 자식을, 남편이 아내를 생각할 겨를이 전혀 없는 것입니다. 모든 사람이 자신의 구원과 심판의 결과에만 몰두하게 되며, 가장 가까운 가족조차 서로에게 아무런 도움을 줄 수 없음을 깨닫게 됩니다.

교훈과 지혜:

  1. 부활의 날은 실재하는 진실이며, 그날의 공포는 상상을 초월합니다. 그러므로 우리는 그날을 대비하여 선행을 쌓고 악행을 멀리해야 합니다.
  2. 세상에서 가장 가까운 존재인 가족도 그날에는 서로를 구원해 줄 수 없습니다. 오직 각자의 신앙과 행위만이 그날의 구원을 결정합니다.
  3. 이 세상의 인연과 재산, 지위는 결코 영원하지 않으며, 오직 알라께서 주시는 자비와 용서만이 진정한 안전처입니다. 그러므로 우리는 알라와의 관계를 가장 소중히 여기고, 그분의 명령에 순종하는 삶을 살아야 합니다.
  4. 이 구절은 우리에게 이생의 덧없음을 일깨워 주며, 영원한 내세를 위해 현명하게 준비하도록 인도합니다. 알라의 자비를 구하고, 그분의 길에서 벗어나지 않는 것이야말로 가장 지혜로운 선택입니다.


📜 절 34-38 — 장 아바사

34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
그날 인간은 그의 형제들로 부터 도주하나니
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
그의 어머니와 아버지로부터
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
그의 아내와 이이들로부터 도주하노라
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
그날 그들 각자는 타인에게 무관심하며 스스로의 일에만 열중하노라
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
그날 그들 중의 일부는 얼굴에 빛이 나며
아바사꾸란 목록
42
MeccanRevelation
36

번역 — 아바사 36

장 아바사 절 36 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그의 아내와 이이들로부터 도주하노라

장 절 36/42 — 장 아바사 عبس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아바사 듣기, 장 아바사 번역, 장 아바사 mp3, 장 아바사 pdf. 절 34–38. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers