Abasa · 36/42
Traduzione Traslitterazione — Sura Abasa
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ ۝٣٦
Wa sahi batihee wa baneeh
📖 In Italiano
dalla sua compagna e dai suoi figli,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Ṣāḥibatihi: sua moglie, la compagna della sua vita.
  • Banīhi: i suoi figli, la sua discendenza.

Interpretazione del versetto:

In questo versetto, Allah ci descrive una scena terribile del Giorno della Resurrezione: l'uomo, preso dal panico e dall'orrore di quel momento, fuggirà persino dalle persone più care — sua moglie e i suoi figli. Non si tratta di un allontanamento per odio o rancore, ma per la paura travolgente e l'angoscia che lo assale: ogni persona sarà completamente assorbita dalla propria sorte, incapace di pensare ad altri. La moglie, che nella vita terrena era la sua compagna più intima, e i figli, frutto del suo amore e della sua speranza, diventeranno irrilevanti in quel giorno. L'uomo comprenderà che nessuno di loro potrà salvarlo o aiutarlo, e che la sua unica preoccupazione sarà il proprio destino davanti ad Allah.

Messaggio per il cuore:

Questo versetto ci invita a riflettere profondamente: se nel Giorno in cui ogni anima sarà chiamata a rispondere delle proprie azioni, persino i legami più stretti si spezzeranno, allora quanto è prezioso il tempo che abbiamo oggi! È il momento di tornare ad Allah con sincerità, di rafforzare la nostra fede e di compiere opere buone che ci accompagnino in quel Giorno. Non vi è rifugio né salvezza se non nella misericordia di Allah e nell'obbedienza ai Suoi comandamenti. Che questo monito ci spinga a vivere da credenti consapevoli, amando le nostre famiglie ma mettendo Allah al primo posto, perché solo Lui è il vero Protettore e Colui che può salvarci da quel Giorno terribile.



📜 Versetto 34-38 — Sura Abasa

34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
il Giorno in cui l'uomo fuggirà da suo fratello,
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
da sua madre e da suo padre,
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
dalla sua compagna e dai suoi figli,
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
poiché ognuno di loro, in quel Giorno, avrà da pensare a se stesso,
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
ci saranno in quel Giorno volti radiosi,
AbasaIndice del Corano
42Versetto
MeccanaRevelation
36Versetto

Traduzione — Abasa 36

Sura Abasa Versetto 36 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : dalla sua compagna e dai suoi figli,

Sura Versetto 36/42 — Sura Abasa عبس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Abasa Ascoltare, Sura Abasa Traduzione, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Versetto 34–38. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche