அபஸ · 36/42
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அபஸ
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ ۝٣٦
Wa sahi batihee wa baneeh
📖 தமிழில்
தன் மனைவியை விட்டும், தன் மக்களை விட்டும்-

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • وَصَاحِبَتِهِ – அவனுடைய மனைவி
  • وَبَنِيهِ – அவனுடைய பிள்ளைகள் (ஆண் பிள்ளைகள்)

விளக்கம்:

மறுமை நாளின் கடுமையான திகில் மிகுந்த சூழ்நிலையில், மனிதன் தனது சகோதரனிடமிருந்தும், தனது தாயிடமிருந்தும், தனது தந்தையிடமிருந்தும், தனது மனைவியிடமிருந்தும், தனது பிள்ளைகளிடமிருந்தும் ஓடி விலகிச் செல்வான். ஏனெனில், அந்நாளில் ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் அவனை முழுமையாக ஆக்கிரமிக்கக்கூடிய ஒரு கவலை இருக்கும். அந்தக் கவலையின் காரணமாக, தனக்கு மிக நெருக்கமானவர்களைக் கூட அவன் கவனிக்க மாட்டான். தனது மனைவியும் பிள்ளைகளும் தனக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்க மாட்டார்கள் என்பதை அவன் அறிவான். எனவே, அவர்களை விட்டும் ஓடி, தனது சொந்த நிலைமையைப் பற்றியே சிந்திப்பான்.

பயன்கள்:

  • மறுமை நாளின் கடுமையும், அதன் திகிலும் எவ்வளவு பெரியது என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. அந்நாளில் மிக நெருங்கிய உறவுகள்கூட ஒருவருக்கொருவர் உதவ முடியாது.
  • இவ்வுலகில் நாம் நமது உறவுகளையும், செல்வங்களையும் நம்பியிருக்கக்கூடாது. இறுதியில் ஒவ்வொருவரும் தனது செயல்களுக்கே பொறுப்பாளியாக இருப்பார்கள்.
  • இந்த வசனம் மனிதனை நல்லறங்களில் ஈடுபடவும், மறுமை நாளுக்காகத் தயாராகவும் அழைப்பு விடுக்கிறது. ஏனெனில், அந்நாளில் உறவுகளோ, செல்வங்களோ, பதவிகளோ எதுவும் பயனளிக்காது; நல்ல செயல்கள் மட்டுமே பயனளிக்கும்.
  • இஸ்லாம் மனிதனுக்கு வழங்கும் நடைமுறை வாழ்க்கைப் பாடம் இதுவாகும்: இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையற்றது; நிரந்தர வாழ்க்கை மறுமையில் உள்ளது. அதற்காகத் தயாராக வேண்டும்.


📜 வசனம் 34-38 — சூரா அபஸ

34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
அந்த நாளில் மனிதன் விரண்டு ஓடுவான் - தன் சகோதரனை விட்டும் -
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
தன் தாயை விட்டும், தன் தந்தையை விட்டும்;
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
தன் மனைவியை விட்டும், தன் மக்களை விட்டும்-
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
அன்று ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் அவனவன் (அவல) நிலையே போதுமானதாயிருக்கும்.
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
அந்நாளில் சில முகங்கள் இலங்கிக் கொண்டிருக்கும்.
அபஸகுர்ஆன் பட்டியல்
42வசனம்
MeccanRevelation
36வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அபஸ 36

சூரா அபஸ வசனம் 36 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : தன் மனைவியை விட்டும், தன் மக்களை விட்டும்-

சூரா வசனம் 36/42 — சூரா அபஸ عبس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அபஸ கேள், சூரா அபஸ மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அபஸ mp3, சூரா அபஸ pdf. வசனம் 34–38. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers