Abasa · 36/42
Traduction Translittération — Abasa
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ ۝٣٦
Wa sahi batihee wa baneeh
📖 Sens en Français
de sa compagne et de ses enfants,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Wa ṣāḥibatihi" : signifie son épouse, sa compagne de vie.
  • "Wa banīh" : signifie ses enfants, sa descendance.

Interprétation du verset :

Ce verset fait partie de la description des scènes terrifiantes du Jour du Jugement. Il complète les versets précédents en mentionnant que l’être humain, dans sa fuite éperdue face à l’horreur de ce jour, s’éloignera également de son épouse et de ses enfants. Bien que ces personnes soient les plus proches et les plus chères à son cœur, la terreur et l’angoisse de ce jour l’emporteront sur tout lien affectif. Chacun sera tellement préoccupé par son propre sort qu’il n’aura ni le temps ni la capacité de se soucier des autres, même de ses proches. Cette fuite n’est pas un choix délibéré, mais une réaction instinctive face à l’immensité de l’événement, où chaque âme ne pense qu’à elle-même, sachant que personne ne pourra lui venir en aide.

Enseignements tirés du verset :

  1. La gravité du Jour du Jugement est telle qu’elle efface temporairement les liens familiaux les plus forts, ce qui doit inciter chacun à se préparer sérieusement pour ce jour.
  2. Ce verset montre que les attaches terrestres, aussi solides soient-elles, ne serviront à rien dans l’au-delà ; seule la foi et les bonnes œuvres compteront.
  3. Il nous rappelle l’importance de cultiver une relation sincère avec Allah dès maintenant, car au Jour où chacun fuira ses proches, seul notre Seigneur pourra nous secourir.
  4. Cette réalité doit pousser le croyant à aimer pour son prochain ce qu’il aime pour lui-même, et à multiplier les actes de bienfaisance envers sa famille, non par attachement purement terrestre, mais par obéissance à Allah et en quête de Sa miséricorde.
🎧 Écouter

📜 Verset 34-38 — Abasa

34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
le jour où l'homme s'enfuira de son frère,
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
de sa mère, de son père,
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
de sa compagne et de ses enfants,
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
car chacun d'eux, ce jour-là, aura son propre cas pour l'occuper.
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
Ce jour-là, il y aura des visages rayonnants,
AbasaIndex du Coran
42Verset
MecquoiseRevelation
36Verset

Traduction — Abasa 36

Sourate Abasa Verset 36 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : de sa compagne et de ses enfants,

Sourate Verset 36/42 — Abasa عبس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Abasa Écouter, Abasa Traduction, Abasa mp3, Abasa pdf. Verset 34–38. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères