Абаса · 35/42
Перевод Транслитерация — Сура Абаса
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ ۝٣٥
Wa ummihee wa abeeh
📖 На русском
Отца и мать,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • وَأُمِّهِ — «и от своей матери»: имеется в виду родная мать человека, к которой он обычно испытывает самую сильную любовь и привязанность.
  • وَأَبِيهِ — «и от своего отца»: родной отец, который для человека является опорой и защитой в мирской жизни.
  • الفرار (подразумевается в контексте аята) — «бегство, удаление»: в Судный день человек будет отдаляться даже от самых близких людей.

Толкование аята:

Этот аят — часть описания великого ужаса Судного дня. В тот День раздастся оглушительный звук, от которого сердца содрогнутся, и люди в страхе и смятении станут убегать друг от друга. Человек будет искать спасения и отдаляться даже от самых дорогих и близких: от своей матери и от своего отца, которые в земной жизни были для него самыми родными и любимыми.

Почему же он оставит их? Потому что в тот День каждый будет настолько поглощён собственной судьбой и ответственностью перед Всевышним, что у него не останется ни сил, ни возможности думать о ком-либо другом. Каждый будет озабочен лишь одним — как предстать перед Господом и получить спасение.

В этом аяте — глубокое напоминание для каждого из нас. Подумай, брат мой и сестра моя: если в Судный день человек оставит даже мать и отца, то насколько же важно уже сегодня готовиться к встрече с Аллахом! Мирская жизнь — это лишь краткий миг, а вечность — впереди. Пусть же любовь к близким не отвлекает нас от любви к Всевышнему и от исполнения Его велений. Ведь истинная любовь к родителям — это не только забота о них в этой жизни, но и мольба за них, и стремление к тому, чтобы в День Воскресения мы все вместе оказались в Раю, где не будет ни страха, ни разлуки.

Пусть Аллах сделает нас из тех, кто в тот великий День будет под сенью Его милости, и дарует нам встречу с нашими близкими в вечном блаженстве!



📜 Аят 33-37 — Сура Абаса

33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
И вот, когда раздастся вопиющий вскрик,
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
В тот День Покинет человек родного брата,
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
Отца и мать,
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
Супругу и детей, -
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
У каждого из них В тот День Своих тревог будет сполна.
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяНиспослание
35Аят

Перевод — Абаса 35

Сура Абаса Аят 35 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Отца и мать,

Сура Аят 35/42 — Сура Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Абаса Слушать, Сура Абаса Перевод, Сура Абаса mp3, Сура Абаса pdf. Аят 33–37. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.