Абаса · 35/42
Перевод Транслитерация — Абаса
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ  ۝٣٥
Wa ummihee wa abeeh
📖 На русском
Отца и мать,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ: أي وأمه وأبيه الذين هما أعظم الناس حقاً عليه في البر والشفقة.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُكمل وصف هول يوم القيامة، حيث يفرّ الإنسان يومئذٍ من أقرب الناس إليه وأشدهم حباً له، فيفرّ من أمه التي حملته وولدته وأرضعته، ومن أبيه الذي ربّاه وكفله. فإذا كان الإنسان يفرّ من أمه وأبيه مع عظم حقهما عليه، فذلك يدل على شدة الهول والفزع الذي يصيب الناس في ذلك اليوم العظيم، حيث ينشغل كل إنسان بنفسه ونجاته، فلا يلتفت إلى أحب الناس إليه، ولا يستطيع أن يقدم لهم أي مساعدة أو نفع، لأن كل واحدٍ منهم مشغول بهمّه وبلائه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة يوم القيامة وهوله، حيث ينسى الإنسان فيه أقرب الناس إليه وأعزهم عليه، وهذا يدفع المؤمن إلى الاستعداد لذلك اليوم بالأعمال الصالحة.
  • بيان أن شدة الخوف والفزع يوم القيامة تجعل الإنسان يفكر في نفسه فقط، وهذا يحثّ على التقوى والعمل الصالح الذي يكون سبباً للنجاة في ذلك اليوم.
  • أهمية بر الوالدين في الدنيا، لأن الآية تُظهر أن الإنسان في الآخرة لا يستطيع أن يقدم لوالديه شيئاً، فليحرص على برهما في الحياة الدنيا قبل فوات الأوان.
  • هذه الآية تذكّر المؤمن بأنه لا ينبغي أن يغتر بالأهل والأقارب، فكل إنسان يوم القيامة يحاسب على عمله وحده، كما قال تعالى: ﴿وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ﴾، فينبغي أن يكثر من الأعمال الصالحة التي تنفعه يوم لا ينفع فيه مال ولا بنون.
🎧 Слушать

📜 Аят 33-37 — Абаса

33فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ 
И вот, когда раздастся вопиющий вскрик,
34يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ 
В тот День Покинет человек родного брата,
35وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ 
Отца и мать,
36وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ 
Супругу и детей, -
37لِكُلِّ ٱمۡرِيٍٕ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٍ شَأۡنٌ يُغۡنِيهِ 
У каждого из них В тот День Своих тревог будет сполна.
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяRevelation
35Аят

Перевод — Абаса 35

Сура Аят 35/42 — Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Абаса Слушать, Абаса Перевод, Абаса mp3, Абаса pdf. Аят 33–37. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.