Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- وَصَاحِبَتِهِ — isterinya / pasangan hidupnya
- وَبَنِيهِ — anak-anaknya / zuriatnya
Tafsir Ayat:
Pada hari kiamat yang dahsyat itu, manusia akan lari terbirit-birit daripada orang-orang yang paling rapat dan paling disayangi dalam hidupnya. Setelah disebutkan dalam ayat-ayat sebelumnya bahawa manusia akan lari daripada saudaranya, ibu dan bapanya, maka ayat ini menyambung dengan menyebut bahawa dia juga akan lari daripada isterinya yang selama ini menjadi teman hidupnya, serta anak-anaknya yang merupakan buah hatinya.
Mengapa demikian? Kerana setiap manusia pada hari itu hanya sibuk memikirkan nasib dirinya sendiri. Ketakutan dan kegusaran yang amat sangat telah memenuhi hati mereka sehingga tiada ruang untuk memikirkan orang lain, walaupun mereka adalah orang yang paling dicintai di dunia dahulu. Setiap insan pada hari itu mempunyai urusan yang cukup untuk menyibukkan dirinya — ada yang sibuk dengan amal baiknya, ada yang sibuk dengan dosa-dosanya, dan ada yang hanya mampu meratapi keadaannya sendiri.
Inilah hakikat hari pembalasan yang amat mengerikan. Ia mengingatkan kita bahawa hubungan kekeluargaan dan kasih sayang duniawi tidak akan mampu menolong kita di hadapan Allah SWT. Yang akan menyelamatkan kita hanyalah amal soleh dan iman yang teguh.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam, renungkanlah! Jika pada hari itu kita lari daripada orang yang paling kita sayangi, maka apa gunanya kita terlalu leka mengejar dunia dan melupakan bekalan akhirat? Marilah kita manfaatkan usia yang ada ini untuk memperbanyakkan amal ibadah, memperbaiki hubungan dengan Allah dan sesama manusia, serta mempersiapkan bekalan untuk hari yang tiada guna harta, pangkat, mahupun keluarga. Semoga Allah SWT merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada huru-hara hari kiamat. Aamiin.
📜 Ayat 34-38 — Surah Abasa
Terjemahan — Abasa 36
Surah Abasa Ayat 36 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan isterinya serta anak-anaknya; -Surah Ayat 36/42 — Surah Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Abasa Dengar, Surah Abasa Terjemahan, Surah Abasa mp3, Surah Abasa pdf. Ayat 34–38. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








