అబస · 36/42
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అబస
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ ۝٣٦
Wa sahi batihee wa baneeh
📖 తెలుగులో
మరియు తన భార్య (సాహిబతి) నుండి మరియు తన సంతానం నుండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • وَصَاحِبَتِهِ: అతని భార్య (సహచరి, జీవిత భాగస్వామి).
  • وَبَنِيهِ: మరియు అతని కుమారులు (సంతానం).

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

పునరుత్థాన దినాన ప్రళయ ఘోష వినిపించినప్పుడు, ఆ భయంకరమైన సమయంలో ప్రతి మనిషి తన సోదరుడిని, తల్లిదండ్రులను, భార్యను, సంతానాన్ని విడిచి పారిపోతాడు. ఎందుకంటే ఆ రోజు ప్రతి ఒక్కరికీ తమ గురించే ఆలోచన ఉంటుంది; తన స్వీయ రక్షణే ప్రధానమవుతుంది. భార్యాబిడ్డలను విడిచి పారిపోవడానికి కారణం — తన ప్రాణాన్ని కాపాడుకోవాలనే ఆందోళన, మరియు వారు కూడా తనకు ఎటువంటి సహాయం చేయలేరని అతనికి తెలుసు. ఆ దినాన ఎవరూ ఎవరికీ ఉపయోగపడరు; ప్రతి ఒక్కరూ తమ లెక్కల్లో మునిగిపోతారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. పరలోక జీవితం యొక్క వాస్తవికత: ప్రళయ దినం నిజమని, అది ఎంత భయంకరమైనదో ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఈ లోక బంధాలు, ఆస్తులు, సంబంధాలు అన్నీ ఆ రోజు నిష్ప్రయోజనమవుతాయని తెలుసుకోవాలి.
  2. స్వార్థం కాదు — బాధ్యత: ఈ లోకంలో కుటుంబ సంబంధాలు, ప్రేమ, బాధ్యతలు ఇస్లాం గౌరవిస్తుంది. కానీ పరలోకంలో ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మలకు స్వయంగా జవాబుదారులవుతారని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
  3. సత్కర్మల వైపు ప్రేరణ: ఈ రోజు గురించి ఆలోచించి, మనం సత్కార్యాలు చేయడం, అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండడం, పరలోకానికి సిద్ధమవడం ఎంతో అవసరం. ఎవరూ మనకు సహాయం చేయలేని ఆ దినాన, మన సత్కర్మలే మనకు తోడుగా ఉంటాయి.
  4. ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఇస్లాం మనిషిని వాస్తవికతను గ్రహించమని, అహంకారం, మోహం వదిలి అల్లాహ్ వైపు మరలమని పిలుస్తుంది. ఈ ఆయత్ మనకు జీవిత లక్ష్యాన్ని, మరణానంతర జీవితాన్ని గురించి ఆలోచించేలా చేస్తుంది — ఇదే ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం.


📜 వచనం 34-38 — సూరా అబస

34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
ఆ రోజు, మానవుడు తన సోదరుని నుండి దూరంగా పారిపోతాడు
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
మరియు తన తల్లి నుండి మరియు తండ్రి నుండి
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
మరియు తన భార్య (సాహిబతి) నుండి మరియు తన సంతానం నుండి
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
ఆ రోజు వారిలో ప్రతి మానవునికి తనను గురించి మాత్రమే చాలినంత చింత ఉంటుంది
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
ఆ రోజు కొన్ని ముఖాలు ఆనందంతో ప్రకాశిస్తూ ఉంటాయి
అబసఖురాన్ సూచిక
42వచనం
MeccanRevelation
36వచనం

అనువాదం — అబస 36

సూరా అబస వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు తన భార్య (సాహిబతి) నుండి మరియు తన సంతానం నుండి

సూరా వచనం 36/42 — సూరా అబస عبس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అబస వినండి, సూరా అబస అనువాదం, సూరా అబస mp3, సూరా అబస pdf. వచనం 34–38. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers