Абаса · 37/42
Перевод Транслитерация — Сура Абаса
لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ۝٣٧
Likul limri-im-minuhm yaumaa-izin shaa nuy-yughneeh
📖 На русском
У каждого из них В тот День Своих тревог будет сполна.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • لِكُلِّ امْرِئٍ: для каждого человека
  • شَأْنٌ: дело, забота, состояние
  • يُغْنِيهِ: занимает его полностью, отвлекает от других
  1. Толкование аята:

В Судный день, когда раздастся оглушительный звук, от ужаса которого люди потеряют слух, каждый человек будет настолько поглощён своим собственным положением, что забудет о самых близких — о брате, матери, отце, жене и детях. У каждого из них в тот день будет своё дело, которое полностью займёт его и отвлечёт от забот о других. Это состояние крайней нужды и сильного страха, когда никто не сможет помочь другому, и каждый будет думать только о себе.

  1. Наставление:

Дорогие братья и сёстры! Этот аят напоминает нам о серьёзности Судного дня, когда даже самые близкие люди не смогут помочь друг другу. Задумаемся же о своих делах уже сегодня, пока у нас есть время. Ведь в тот день каждый будет занят только собой — никто не сможет заступиться за нас, кроме Всемилостивого Аллаха, если мы будем следовать Его пути. Пусть этот аят станет для нас побуждением к добрым делам, искреннему поклонению и заботе о своей душе. Обратимся к Аллаху с покаянием и будем готовиться к встрече с Ним, ведь Он — Милосердный, Прощающий.



📜 Аят 35-39 — Сура Абаса

35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
Отца и мать,
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
Супругу и детей, -
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
У каждого из них В тот День Своих тревог будет сполна.
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
В тот День Сияющими будут лица у одних,
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
На них - и смех, и радость.
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяНиспослание
37Аят

Перевод — Абаса 37

Сура Абаса Аят 37 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : У каждого из них В тот День Своих тревог будет…

Сура Аят 37/42 — Сура Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Абаса Слушать, Сура Абаса Перевод, Сура Абаса mp3, Сура Абаса pdf. Аят 35–39. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.