Абаса · 37/42
Перевод Транслитерация — Абаса
لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ۝٣٧
Likul limri-im-minuhm yaumaa-izin shaa nuy-yughneeh
📖 На русском
У каждого из них В тот День Своих тревог будет сполна.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • شَأْنٌ: أمرٌ وحالٌ يهمّ الإنسان ويشغله.
  • يُغْنِيهِ: يَشغله عن كل ما سواه، فلا يترك له فراغاً للتفكير في غيره.

التفسير:

في هذا اليوم العظيم — يوم القيامة — يكون لكل إنسانٍ من الناس أمرٌ يخصّه ويشغله تماماً، فلا يلتفت إلى أحدٍ حتى أقرب الناس إليه. فكلٌّ مشغولٌ بهمّه وكربته، لا يرى إلا نفسه وما هي فيه من الشدائد والأهوال. هذا الانشغال التام يجعل الإنسان ينسى حتى أعزّ الناس عليه: أخاه، أمه، أباه، زوجته، وأبناءه. فكلٌّ في ذلك اليوم غارقٌ في شأنه الخاص، لا يكاد يلتفت إلى غيره من شدة الهول والفزع.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة يوم القيامة وهوله: الآية ترسم لنا صورة مهيبة عن شدة ذلك اليوم، حيث ينشغل كل إنسان بنفسه حتى عن أقرب المقربين إليه، وهذا يدل على عظمة الأهوال التي ستقع فيه.
  2. الحث على الاستعداد: إذا كان كل إنسان سيكون مشغولاً بنفسه يوم القيامة، فلا ينفع الإنسانَ يومئذٍ إلا عمله الصالح الذي قدّمه في الدنيا، فليستعدّ كلٌّ منا لذلك اليوم بالأعمال الصالحة.
  3. عدالة الله تعالى: كل إنسان سيُحاسب على عمله وحده، لا يتحمّل عنه أحدٌ شيئاً، وهذا من عدل الله تعالى الذي لا يظلم أحداً مثقال ذرّة.
  4. التخفيف عن المؤمنين: هذه الآية تُشعر المؤمن بأنه إذا كان يوم القيامة بهذه الشدة، فإن رحمة الله تعالى ولطفه بالمؤمنين ستكون أعظم، فمن اتقى الله في الدنيا، أمنه الله من فزع ذلك اليوم العظيم.
🎧 Слушать

📜 Аят 35-39 — Абаса

35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
Отца и мать,
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
Супругу и детей, -
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
У каждого из них В тот День Своих тревог будет сполна.
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
В тот День Сияющими будут лица у одних,
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
На них - и смех, и радость.
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяRevelation
37Аят

Перевод — Абаса 37

Сура Абаса Аят 37 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : У каждого из них В тот День Своих тревог будет…

Сура Аят 37/42 — Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Абаса Слушать, Абаса Перевод, Абаса mp3, Абаса pdf. Аят 35–39. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.