Abasa · 36/42
Traducción Transliteración — Abasa
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ ۝٣٦
Wa sahi batihee wa baneeh
📖 En Español
de su compañera y de sus hijos.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Wa ṣāḥibatihi": Su esposa, su compañera de vida.
  • "Wa banīhi": Sus hijos.

Explicación de la aleya:

En el Día del Juicio, cuando llegue el terrible Grito (la Trompeta) que ensordece los oídos por su espanto, el ser humano huirá presa del pánico de su hermano, de su madre, de su padre, de su esposa y de sus hijos. Esta aleya menciona específicamente a la esposa y a los hijos, pues son las personas más cercanas y queridas en la vida terrenal. Sin embargo, en ese día aterrador, cada persona estará tan absorta en su propia salvación y tan atemorizada por su destino que no podrá ocuparse de nadie más, ni siquiera de sus seres más amados. Saben que nadie podrá interceder por ellos ni salvarles de lo que les espera, por lo que cada cual huirá de todos, incluso de aquellos que más amaba.

Beneficios y lecciones:

  • La magnitud del Día del Juicio es tan inmensa que supera cualquier vínculo afectivo terrenal, lo que nos hace comprender la importancia de prepararnos para ese día con buenas obras.
  • El verdadero amor no es el que se demuestra solo en la comodidad de la vida mundanal, sino aquel que nos impulsa a ayudar a nuestros seres queridos a acercarse a Dios mediante la fe y la rectitud.
  • Esta aleya nos enseña que la responsabilidad individual ante Dios es ineludible: nadie podrá cargar con las faltas de otro, por lo que debemos cuidar nuestra propia relación con nuestro Creador.
  • Nos motiva a aprovechar la vida terrenal para sembrar buenas acciones que nos acompañen en ese día difícil, pues los lazos familiares y las riquezas no servirán de nada sin la fe y las obras piadosas.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 34-38 — Abasa

34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
el día en que el hombre huya de su hermano,
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
de su madre y de su padre,
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
de su compañera y de sus hijos.
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
Ese día, cada uno tendrá una preocupación.
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
Ese día habrá rostros resplandecientes
AbasaÍndice del Corán
42Versículo
MecanaRevelation
36Versículo

Traducción — Abasa 36

Sura Abasa Versículo 36 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : de su compañera y de sus hijos.

Sura Versículo 36/42 — Abasa عبس (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Abasa Escuchar, Abasa Traducción, Abasa mp3, Abasa pdf. Versículo 34–38. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras