അബസ · 36/42
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അബസ
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ ۝٣٦
Wa sahi batihee wa baneeh
📖 മലയാളത്തിൽ
തന്‍റെ ഭാര്യയെയും മക്കളെയും.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • وَصَاحِبَتِهِ: അവന്റെ ഭാര്യ
  • വബനീഹി: അവന്റെ പുത്രന്മാർ

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിലെ ഭയങ്കരമായ ആ ശബ്ദം വരുമ്പോൾ, അതിന്റെ ഭീകരത കാരണം ചെവികൾ ബധിരമായിത്തീരും. അന്നേദിവസം മനുഷ്യൻ അതീവ ഭീതിയോടെ തന്റെ സഹോദരനിൽ നിന്നും, മാതാവിൽ നിന്നും, പിതാവിൽ നിന്നും, ഭാര്യയിൽ നിന്നും, പുത്രന്മാരിൽ നിന്നും ഓടിയകലും. എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ, അന്ന് ഓരോരുത്തർക്കും അവരെ മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്ത വിധത്തിലുള്ള സ്വന്തം കാര്യങ്ങളായിരിക്കും. സ്വന്തം രക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത അവരെ പൂർണ്ണമായി വ്യാപിച്ചിരിക്കും. അവരുടെ ഭാര്യയും മക്കളും അവർക്ക് ഒരു പ്രയോജനവും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർക്ക് ബോധ്യമാകും. അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അവരിൽ നിന്നും പോലും ഓടിയകലുന്നത്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അന്ത്യദിനത്തിന്റെ ഭീകരത അത്രയ്ക്ക് കഠിനമായിരിക്കും, അത് സർവ്വ ബന്ധങ്ങളെയും മറികടക്കും. അതുകൊണ്ട് നാം ഇഹലോകത്ത് വെച്ച് തന്നെ നമ്മുടെ രക്ഷയ്ക്കുള്ള മാർഗങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണം.
  2. ഇഹലോകത്തെ ബന്ധങ്ങൾ എത്ര മധുരമുള്ളതാണെങ്കിലും, പരലോകത്ത് ഓരോരുത്തരും സ്വന്തം കർമ്മഫലം മാത്രമാണ് കാണുക. അതിനാൽ നമ്മുടെ ജീവിതം സൽകർമ്മങ്ങൾ കൊണ്ട് സമ്പന്നമാക്കാൻ നാം ശ്രദ്ധിക്കണം.
  3. ഈ ലോകത്ത് നാം നമ്മുടെ കുടുംബത്തോടും ബന്ധുക്കളോടും ചെയ്യുന്ന നന്മകൾക്ക് അല്ലാഹു പ്രതിഫലം നൽകും, എന്നാൽ അന്ത്യദിനത്തിൽ ഓരോരുത്തരുടെയും രക്ഷ സ്വന്തം വിശ്വാസത്തിന്റെയും കർമ്മങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ മാത്രമായിരിക്കും.
  4. ഈ ഭയങ്കരമായ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് മനുഷ്യനെ സൽമാർഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും, ദുൻയാവിന്റെ മോഹങ്ങളിൽ മുഴുകി പരലോകത്തെ മറക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവനെ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 34-38 — സൂറ അബസ

34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
അതായത് മനുഷ്യന്‍ തന്‍റെ സഹോദരനെ വിട്ട് ഓടിപ്പോകുന്ന ദിവസം.
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
തന്‍റെ മാതാവിനെയും പിതാവിനെയും.
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
തന്‍റെ ഭാര്യയെയും മക്കളെയും.
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
അവരില്‍പ്പെട്ട ഓരോ മനുഷ്യനും തനിക്ക് മതിയാവുന്നത്ര (ചിന്താ) വിഷയം അന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കും.
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
അന്ന് ചില മുഖങ്ങള്‍ പ്രസന്നതയുള്ളവയായിരിക്കും
അബസഖുർആൻ സൂചിക
42ആയത്ത്
MeccanRevelation
36ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അബസ 36

സൂറ അബസ ആയത്ത് 36 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തന്‍റെ ഭാര്യയെയും മക്കളെയും.

സൂറ ആയത്ത് 36/42 — സൂറ അബസ عبس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അബസ കേൾക്കൂ, സൂറ അബസ വിവർത്തനം, സൂറ അബസ mp3, സൂറ അബസ pdf. ആയത്ത് 34–38. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers