Abəsə · 36/42
Tərcümə Transliterasiya — Abəsə surəsi
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ ۝٣٦
Wa sahi batihee wa baneeh
📖 Azərbaycan dilində
arvadından və övladlarından!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözün izahı:

  • صَاحِبَتِهِ (sahibəti): Burada "zövcəsi", yəni həyat yoldaşı mənasındadır. Ərəb dilində "sahibə" sözü kişinin yanında olan, onunla həyatı paylaşan qadın deməkdir.
  • بَنِيهِ (bənihi): "Oğulları" deməkdir. Burada övladları, uşaqları mənasını verir.

Ayənin təfsiri:

Qiyamət günü gəldiyində insan öz ən yaxınlarından belə qaçacaq. O günün dəhşəti elə böyük olacaq ki, hər kəs yalnız özünü düşünəcək. İnsan qardaşından, anasından, atasından, həyat yoldaşından və övladlarından uzaqlaşacaq. Çünki hər kəsin özünə aid bir işi, özünü xilas etmək qayğısı olacaq və bu qayğı onu başqaları ilə məşğul olmaqdan saxlayacaq.

Bu ayədə xüsusi olaraq həyat yoldaşı və övladların qeyd olunması çox mənalıdır. Çünki dünyada insanın ən çox sevdiyi, ən çox bağlandığı, uğrunda çalışıb çabaladığı insanlar məhz onlardır. Lakin o gün insan onların ona heç bir fayda verə bilməyəcəyini anlayacaq. Hər kəs öz hesabına qalacaq, heç kim başqasının yükünü daşıya bilməyəcək.

Bu ayə bizə xatırladır ki, dünya sevgisi və ailə bağlılığı nə qədər təbii və gözəl olsa da, insanın ən birinci vəzifəsi Rəbbinə qarşı məsuliyyətini dərk etməkdir. Əgər insan dünyada Allahın razılığını qazanmağa çalışsa, o gün ən yaxınlarından qaçmağa ehtiyac qalmayacaq; əksinə, onlarla birlikdə əbədi səadətə nail olacaq. Elə isə gəlin bu dünyada ikən Allahın buyurduğu yolla gedək, saleh əməllər edək və sevdiklərimizlə birlikdə Cənnətə layiq qullardan olaq.



📜 Ayə 34-38 — Abəsə surəsi

34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
o gün insan qaçacaq öz qardaşından,
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
anasından, atasından,
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
arvadından və övladlarından!
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
O gün onlardan hər birinin yetərincə işi olacaqdır.
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
O gün neçə-neçə üzlər parlayacaq,
AbəsəQuran İndeksi
42Ayə
MəkkəRevelation
36Ayə

Tərcümə — Abəsə 36

Abəsə surəsi Ayə 36 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : arvadından və övladlarından!

Surə Ayə 36/42 — Abəsə surəsi عبس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Abəsə surəsi Dinlə, Abəsə surəsi Tərcümə, Abəsə surəsi mp3, Abəsə surəsi pdf. Ayə 34–38. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers