アバサ · 8/42
翻訳 ローマ字 — スーラ アバサ
وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ ۝٨
Wa amma man jaa-aka yas`a
📖 日本語意味
だが熱心に(信仰を)求めてあなたの許に来た者で,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • جَاءَكَ يَسْعَى: あなたのところへ急いで駆け寄って来た者。ここでの「يَسْعَى」は、努力して速く歩くこと、熱心に求めることを意味します。

### 解釈

この節は、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)に向けられた優しい戒めの文脈の中で語られています。アッラーは、ある盲人の教友(アブドゥッラー・イブン・ウンム・マクトゥーム)が預言者のもとへ急ぎ足で訪れ、知識と導きを熱心に求めた様子を描写しています。この人物は、心から真理を渇望し、アッラーを畏れ、自らの信仰を深めたいと願ってやって来たのです。しかし、預言者が当時、クライシュ族の有力者たちの改宗に気を取られていたため、この盲人の訪問を十分に顧みなかったことが、この節で間接的に戒められています。アッラーは、この真摯な求道者こそが優先されるべきであると示し、外見や地位ではなく、心の誠実さと導きへの渇望が最も重要であることを教えています。

### 導きと教訓

  1. 誠実な求道者の尊重: イスラームでは、地位や財産ではなく、信仰と知識への真摯な努力が最も高く評価されます。誰であれ、真理を求めてやって来る者を歓迎し、優先することの大切さを学びます。
  2. 預言者の人間性と謙虚さ: この戒めは、預言者でさえも人間として時に注意が散ることがあるが、アッラーの導きによって常に正されることを示しています。これは、信仰者が自己を振り返り、改善し続けることの重要性を教えます。
  3. アッラーの慈愛と公正: アッラーは、外見や社会的地位に左右されず、心の状態を見ておられます。このことは、全ての人がアッラーの前で平等であり、救いは神への畏れと善行によって得られるというイスラームの根本的な教えを強調しています。
  4. 知識を求める努力の祝福: 「يَسْعَى」(努力して求める)という表現は、知識や導きを得るためには自ら進んで努力し、熱意を持って行動することが必要であることを示しています。この姿勢は、信仰生活全体において実り多い結果をもたらします。


📜 節 6-10 — スーラ アバサ

6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
(関心をもって)応待する。
7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
しかもかれが自ら清めなくても,あなたに責任はない。
8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
だが熱心に(信仰を)求めてあなたの許に来た者で,
9وَهُوَ يَخْشَىٰ
畏敬の念を抱いている者には,
10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
あなたは軽視した。
アバサクルアーン目次
42
MeccanRevelation
8

翻訳 — アバサ 8

スーラ アバサ 節 8 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だが熱心に(信仰を)求めてあなたの許に来た者で,

スーラ 節 8/42 — スーラ アバサ عبس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アバサ 聴く, スーラ アバサ 翻訳, スーラ アバサ mp3, スーラ アバサ pdf. 節 6–10. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers