Vertaling — Tafsir
Woordbetekenissen:
- جَاءَكَ (jaa’aka): Naar jou toe komen.
- يَسْعَى (yas’aa): Zich haasten en zich inspannen, met een oprechte en vurige wil.
Uitleg van de vers:
En wat betreft degene die naar jou toe komt (o Mohammed), zich haastend en zich inspannend om het goede te bereiken – hij verlangt ernaar om bij jou te zijn, om te leren en om leiding te zoeken. Hij vreest Allah en hoopt op Zijn genade, en hij is oprecht in zijn zoektocht naar de waarheid. Deze persoon, die met zo’n oprechte ijver naar jou toe komt, verdient het dat jij al je aandacht aan hem besteedt en hem met open armen ontvangt. Dit is een terechtwijzing van Allah aan Zijn Boodschapper (vrede zij met hem) voor het feit dat hij zijn aandacht richtte op de leiders van de Quraish, hopend dat zij zich zouden bekeren, terwijl hij de blinde man ‘Abdullah ibn Umm Maktum negeerde, die naar hem toe kwam om kennis en leiding te zoeken. Deze vers benadrukt de hoge status van degenen die oprecht naar de waarheid zoeken, ongeacht hun sociale positie of uiterlijke omstandigheden.
Lessen en aansporing:
Deze vers leert ons een belangrijke les over het belang van oprechtheid en het streven naar kennis en leiding. Allah houdt van degenen die zich inspannen om dichter bij Hem te komen en die de waarheid zoeken met een zuiver hart. Het herinnert ons eraan dat ware waarde bij Allah niet ligt in rijkdom of status, maar in oprechtheid, toewijding en het verlangen naar rechtgeleidheid. Laten we daarom altijd openstaan voor degenen die oprecht naar de waarheid zoeken, en laten we onszelf aansporen om tot diegenen te behoren die zich haasten naar het goede, met een oprecht hart en een vastberaden wil. Moge Allah ons leiden naar het pad van degenen die Hij liefheeft en die Hem liefhebben.
📜 Vers 6-10 — Soera Abasa
Vertaling — Abasa 8
Soera Abasa Vers 8 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Maar wat betreft degene die haastig tot jou kwam.Soera Vers 8/42 — Soera Abasa عبس (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Abasa Luisteren, Soera Abasa Vertaling, Soera Abasa mp3, Soera Abasa pdf. Vers 6–10. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








