Абаса · 8/42
Перевод Транслитерация — Абаса
وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ ۝٨
Wa amma man jaa-aka yas`a
📖 На русском
А тем же, кто со тщанием к тебе приходит,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جَاءَكَ يَسْعَىٰ: أي أسرع إليك ومشى بجدّ ونشاط، قاصداً الوصول إليك والاستفادة من هدايتك.

التفسير:

أمّا الذي جاءك مسرعاً، يبحث عن الخير والهدى، وهو حريص على لقائك، وخائف من الله من التقصير في الاسترشاد والاستفادة من دعوتك، فأنت عنه تتشاغل وتنشغل بغيره. هذه الآية جاءت في سياق العتاب اللطيف للنبي ﷺ، حين كان يدعو كبار قريش طمعاً في إسلامهم، فأقبل إليه رجل أعمى فقير هو عبد الله بن أم مكتوم رضي الله عنه، يسأله ويسترشده، فانشغل عنه النبي ﷺ وأقبل على أولئك الكبراء. فبيّن الله له أن هذا الساعي المخلص أولى بالاهتمام والاستقبال، وأنّ شأنه عند الله عظيم، لأنه جاء بقلب خاشع ونيّة صادقة، يريد العلم والهداية.

الفوائد المستنبطة:

  • فضل طلب العلم والحرص على مجالسة العلماء والدعاة، وأنّ الله يحبّ من يسعى إلى الخير بجدّ ونشاط.
  • أنّ الله تعالى يرفع درجات المؤمنين الصادقين، حتى ولو كانوا فقراء أو ضعفاء في نظر الناس، فالعبرة بالتقوى والصدق لا بالمظاهر.
  • أنّ الدعوة إلى الله ينبغي أن تُعنى بالمسترشدين الطالبين للهدى، وأنّ إقبال الداعية على الكبراء لا ينبغي أن يلهيه عن ضعفاء المؤمنين.
  • مشروعية عتاب النبي ﷺ على ترك الأولى، وهذا يدل على كمال شريعة الإسلام وحرصها على العدل في التعامل مع الناس جميعاً.
  • هذه الآية تعلّمنا التواضع وحسن الاستقبال لكل قاصد للخير، مهما كانت مكانته الاجتماعية.


📜 Аят 6-10 — Абаса

6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
Ты обращаешь все свое вниманье.
7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Хотя твоей вины не будет, Коль не очистится (его душа).
8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
А тем же, кто со тщанием к тебе приходит,
9وَهُوَ يَخْشَىٰ
Испытывая (в сердце) страх,
10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
Пренебрегаешь ты.
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяRevelation
8Аят

Перевод — Абаса 8

Сура Абаса Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А тем же, кто со тщанием к тебе приходит,

Сура Аят 8/42 — Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Абаса Слушать, Абаса Перевод, Абаса mp3, Абаса pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.