Der Heilige Quran › Abasa › Vers 8
Abasa · 8/42
Übersetzung Umschrift — Sure Abasa
وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ ۝٨
🔤 Transliteration
Wa amma man jaa-aka yas`a
📖 Übersetzung (Auf Deutsch)
📖 Auf Deutsch
Was aber jemanden angeht, der zu dir geeilt kommt
🌐 Additional reference in English
🌐 English
But as for he who came to you striving [for knowledge]

📖 Vers 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Grammatikanalyse
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00


📜 Vers 6-10 — Sure Abasa

6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
so widmest du dich ihm,
7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
obgleich es dich nicht zu kümmern hat, daß er sich nicht läutern will.
8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
Was aber jemanden angeht, der zu dir geeilt kommt
9وَهُوَ يَخْشَىٰ
und dabei gottesfürchtig ist,
10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
von dem läßt du dich ablenken.
← Vers 7 📖 Abasa Vers 9 →
AbasaQuran Register
42Vers
MekkanischOffenbarungsort
8Vers

Übersetzung — Abasa 8

Sure Abasa Vers 8 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Was aber jemanden angeht, der zu dir geeilt kommt

Sure Vers 8/42 — Sure Abasa عبس (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Abasa Anhören, Sure Abasa Übersetzung, Sure Abasa mp3, Sure Abasa pdf. Vers 6–10. Auf Deutsch: English.


Sure Abasa

🕋 سورة عبس مكتوبة AR 📖 Lesen Abasa 🎧 Abasa mp3 📄 Abasa pdf 🔗 Abasa 🧠 Auswendig lernen Abasa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heiliger Koran
Monday, September 28, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten