Abəsə · 8/42
Tərcümə Transliterasiya — Abəsə surəsi
وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ ۝٨
Wa amma man jaa-aka yas`a
📖 Azərbaycan dilində
Səy göstərib sənin yanına gələn,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • يَسْعَى (yəs'ə): sürətlə gedən, tələsən, can atan deməkdir. Burada həmin şəxsin həqiqəti öyrənmək üçün tələsərək, can-başla gəldiyini bildirir.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Allah Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) yanına böyük bir həvəslə, qəlbi həqiqəti axtarmağa can ataraq gələn insandan bəhs edir. Həmin şəxs nə zadəganlıq, nə də dünya malı ilə deyil, yalnız doğru yolu tapmaq arzusu ilə gəlmişdi. O, Allahın hidayətinə möhtac olduğunu dərk edir, cahillikdən qurtulmaq üçün tələsirdi. Bu, hər bir insanın qəlbinin dərinliyində olan haqqa susamağın təzahürüdür.

Ey oxucu, bir düşün: sən də həqiqəti axtarırsanmı? Qəlbin İslamın nuruna açıqdırmı? Bu ayə bizə öyrədir ki, kim Allahın yolunu axtarırsa, onun bu səmimi axtarışı boşa getməz. Allah qəlbləri Özünə yönələnləri heç vaxt unutmaz. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) də insanları haqqa dəvət edərkən onların səmimiyyətinə diqqət yetirirdi. Bu ayə həm də bizə göstərir ki, insanlara yanaşarkən onların niyyətinə və qəlbinin təmizliyinə baxmaq lazımdır — kim dünya malı ilə təkəbbür göstəribsə, kim də sadə bir qəlblə haqqı axtarırsa, onların yeri Allah yanında eyni deyildir.

Bu ayə Quranın nə qədər incə bir tərbiyə üsulu olduğunu göstərir. Uca Allah Öz Rəsulunu belə nəzakətlə tərbiyə edir ki, biz də bu dərslərdən pay götürək. Hər kəsə qarşı ədalətli olmaq, səmimi axtaran qəlbləri qiymətləndirmək — İslamın gözəl əxlaqıdır. Gəlin biz də haqqı axtaranlara qapımızı açıq tutaq, çünki bəlkə də onların qəlbi bizim səmimi sözümüzlə nur tapacaq.



📜 Ayə 6-10 — Abəsə surəsi

6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
sən ona diqqət yetirirsən.
7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Onun təmizlənməməyinin sənə bir dəxli yoxdur.
8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
Səy göstərib sənin yanına gələn,
9وَهُوَ يَخْشَىٰ
Allahdan qorxan kimsəyə gəlincə,
10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
ona məhəl qoymursan!
AbəsəQuran İndeksi
42Ayə
MəkkəRevelation
8Ayə

Tərcümə — Abəsə 8

Abəsə surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Səy göstərib sənin yanına gələn,

Surə Ayə 8/42 — Abəsə surəsi عبس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Abəsə surəsi Dinlə, Abəsə surəsi Tərcümə, Abəsə surəsi mp3, Abəsə surəsi pdf. Ayə 6–10. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers