'Abasa · 8/42
Fassara Rubutun sauti — Surah 'Abasa
وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ ۝٨
Wa amma man jaa-aka yas`a
📖 Da Hausa
Kuma, amma wanda ya zomaka yana gaugãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • يَسْعَىٰ: yana nufin yin gaggawa da sauri, yana neman alheri da shiriya.

Tafsirin Aya:

Wannan aya tana cikin zancen Allah game da wani lamari da ya faru tsakanin Manzon Allah (S.A.W.) da wasu manyan mutanen Quraishawa. A lokacin da Manzon Allah yake masa wa'azi da kira ga wadannan manyan mutane, sai wani mumini mai bukata ya zo masa yana neman ilimi da shiriya, yana gaggawa da sauri don ya koya wa kansa al'amuran addininsa. Amma Manzon Allah (S.A.W.) ya kau da kai daga gare shi saboda ya shagala da wadannan manyan mutane, yana fatan su musulunta domin su jawo wa mutanensu shiriya.

Allah (S.W.T.) ya yi wa Manzon Allah karin magana a cikin wannan aya, yana mai cewa: "Amma wanda ya zo maka da sauri da gaggawa, yana neman alheri da shiriya, kuma yana tsoron Allah da rashin isa ga neman shiriya, to kai kana shagala da wasu daga gare shi."

Wannan yana nuna cewa wanda yake neman ilimi da shiriya da gaske, yana da matukar muhimmanci a kula da shi, ko da kuwa shi talaka ne ko mai bukata, domin shi ne wanda zai amfana da wa'azin kuma ya yi aiki da shi.

Fa'idodin Darasi:

  1. Nuna fifikon kula da masu neman ilimi da shiriya, ko da sun kasance talakawa ne, domin su ne suka fi dacewa da amfana da wa'azi.
  2. Karin magana ga masu da'awa cewa kada su kau da kai daga masu bukata da talakawa masu son alheri, saboda wadannan su ne suka fi cancanta da kulawa.
  3. Nuna cewa Allah (S.W.T.) yana lura da halayyar Manzon Allah (S.A.W.) da kuma halayyar al'umma, kuma yana gyara su ta hanyar wa'azi mai kyau.
  4. Ƙarfafa masu neman ilimi su yi gaggawa da himma wajen neman shiriya, kamar yadda wannan mumini ya yi, wanda ya zo da sauri yana neman alheri.
  5. Nuna cewa addinin Musulunci yana daraja masu neman ilimi da kuma masu son alheri, ba tare da la'akari da matsayinsu na zamantakewa ba.


📜 Aya 6-10 — Surah 'Abasa

6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
Sa'an nan kai kuma ka ɗora bijira zuwa gare shi!
7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
To, me zai cũce ka idan bai tsarkaka ba?
8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
Kuma, amma wanda ya zomaka yana gaugãwa.
9وَهُوَ يَخْشَىٰ
Alhãli shĩ yanã jin tsõrõn Allah.
10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
Kai kuma kã shagala ga barinsa!
'AbasaJerin Alqur'ani
42Aya
MeccanRevelation
8Aya

Fassara — 'Abasa 8

Surah 'Abasa Aya 8 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma, amma wanda ya zomaka yana gaugãwa.

Surah Aya 8/42 — Surah 'Abasa عبس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah 'Abasa Saurara, Surah 'Abasa Fassara, Surah 'Abasa mp3, Surah 'Abasa pdf. Aya 6–10. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers