অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- جَاءَكَ — আপনার কাছে এসেছে
- يَسْعَى — দৌড়ে/দ্রুত পদক্ষেপে, আগ্রহ ও উদ্দীপনার সাথে (এখানে অর্থ: সত্য ও হিদায়াতের সন্ধানে আগ্রহী হয়ে আসা)
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী ﷺ-কে স্নেহপূর্ণ ভর্ৎসনার মাধ্যমে একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা দিচ্ছেন। ঘটনাটি ছিল এই যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ কুরাইশের কিছু নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিদের ইসলামের দাওয়াত দিচ্ছিলেন, আশা করছিলেন তাদের ইসলাম গ্রহণে অনেক মানুষ হিদায়াত পাবে। এমন সময় অন্ধ সাহাবী আবদুল্লাহ ইবনে উম্মে মাকতুম (রা.) এসে উপস্থিত হলেন এবং বারবার বলতে লাগলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে শিক্ষা দিন, যা আল্লাহ আপনাকে শিখিয়েছেন।" তিনি জানতেন না যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তখন অন্য কাজে ব্যস্ত। রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর কথা বারবার শুনেও মুখ ফিরিয়ে নিলেন এবং কুরাইশ নেতাদের সাথে কথোপকথন চালিয়ে গেলেন। তখনই এই আয়াত নাযিল হয়।
আল্লাহ তাআলা বলছেন: আর যে ব্যক্তি আপনার কাছে দৌড়ে এসেছে—অর্থাৎ যে সত্যের সন্ধানে আগ্রহী, যে নিজের অজ্ঞতা দূর করতে চায়, যে হিদায়াতের জন্য উন্মুখ—তার প্রতি আপনি উদাসীন হলেন, আর যারা নিজেদেরকে স্বয়ংসম্পূর্ণ মনে করে তাদের দিকে আপনি মনোযোগ দিলেন!
এখানে আল্লাহ তাআলা একটি চিরন্তন শিক্ষা দিয়েছেন—দাওয়াতের কাজে অগ্রাধিকার দেওয়া উচিত সেই ব্যক্তিকে যে সত্যের সন্ধানে আগ্রহী, যে নিজের সংশোধনের জন্য এগিয়ে আসে। বড় বড় ব্যক্তিদের ইসলাম গ্রহণের আশা করা ভালো, কিন্তু যারা ইতোমধ্যেই হিদায়াতের পথে এগিয়ে এসেছে, তাদের অবহেলা করা কখনো উচিত নয়।
এই ঘটনার পর রাসূলুল্লাহ ﷺ আবদুল্লাহ ইবনে উম্মে মাকতুম (রা.)-কে অত্যন্ত সম্মান করতেন। তিনি যখনই মদীনায় আসতেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে নিজের পাশে বসাতেন এবং তাঁকে মদীনায় খলিফা নিযুক্ত করে যেতেন যখন তিনি নিজে জিহাদে বের হতেন।
এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই—আল্লাহর কাছে মানুষের মর্যাদা নির্ধারিত হয় তার তাকওয়া ও আগ্রহের ভিত্তিতে, সম্পদ বা সামাজিক মর্যাদার ভিত্তিতে নয়। যে ব্যক্তি সত্যের সন্ধানে আগ্রহী, আল্লাহ তার প্রতি বিশেষ দৃষ্টি দেন। আমাদেরও উচিত—যারা দ্বীনের পথে এগিয়ে আসে, তাদেরকে সর্বোচ্চ গুরুত্ব দেওয়া এবং তাদের প্রতি ভালোবাসা ও সম্মান প্রদর্শন করা। আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে সত্যের সন্ধানে আগ্রহী হওয়ার তাওফিক দান করুন। আমীন।
📜 আয়াত 6-10 — সূরা আবাসা
অনুবাদ — আবাসা 8
সূরা আবাসা আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যে আপনার কাছে দৌড়ে আসলোসূরা আয়াত 8/42 — সূরা আবাসা عبس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আবাসা শুনুন, সূরা আবাসা অনুবাদ, সূরা আবাসা mp3, সূরা আবাসা pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 8, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








