Abese · 8/42
Përkthim Transliterim — Surja Abese
وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ ۝٨
Wa amma man jaa-aka yas`a
📖 Në Shqip
e atij që të vjen ty duke nxituar (për këshillim)

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • جَاءَكَ يَسْعَى: që vjen te ti me të shpejtë, duke u përpjekur dhe duke nxituar për të mirë.

Tefsiri i Ajetit:

Ndërsa ai që vjen te ti duke nxituar dhe duke u përpjekur seriozisht për të kërkuar të mirën dhe udhëzimin, duke pasur frikë nga Zoti për mangësitë e tij në kërkimin e udhëzimit të drejtë — ti, o Profet, e lë atë dhe i kushton vëmendje atij që nuk ka nevojë për atë që i ofron. Kjo nuk është mënyra e duhur e veprimit. Ky ajet përmban qortim të butë ndaj Profetit ﷺ për këtë veprim, duke i tërhequr vëmendjen se prioriteti duhet t'i jepet atij që kërkon udhëzim me sinqeritet dhe dëshirë të zjarrtë, edhe nëse është i varfër dhe i panjohur, ndërsa ai që është vetëkënaqës dhe i pasur, edhe nëse është ndër udhëheqësit e kureshit, nuk duhet t'i jepet përparësi në dëm të atij që kërkon të vërtetën me përulësi.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Vlera e madhe e atij që kërkon dije dhe udhëzim me sinqeritet dhe përpjekje — ai meriton vëmendje të veçantë dhe nderim.
  2. Nxitje për t'u kujdesur për njerëzit e devotshëm dhe kërkuesit e diturisë, pavarësisht nga statusi i tyre shoqëror ose pasuria e tyre.
  3. Mësimi i përulësisë dhe largimi nga mendjemadhësia ndaj atyre që kërkojnë të mirën, sepse nderi i vërtetë është te devotshmëria dhe sinqeriteti, jo te pasuria dhe pozita.
  4. Kujdesi ndaj prioriteteve në thirrjen islame — vëmendja duhet t'i kushtohet atij që është më i gatshëm për të përfituar dhe më i etur për të vërtetën.
  5. Kjo ngjarje tregon se Profeti ﷺ ishte njeri që i nënshtrohej udhëzimit hyjnor dhe se Zoti e edukonte atë me edukatën më të lartë, duke e mësuar se si t'i japë përparësi vlerave shpirtërore mbi ato materiale.


📜 Ajet 6-10 — Surja Abese

6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
atij po i kthehesh
7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
sepse, ti nuk ke përgjegjësi, nëse ai nuk don të pastrohet (të besojë);
8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
e atij që të vjen ty duke nxituar (për këshillim)
9وَهُوَ يَخْشَىٰ
dhe ndien drojë
10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
e ti atë nuk po e merr në konsiderim.
AbeseIndeksi i Kuranit
42Ajet
MeccanRevelation
8Ajet

Përkthim — Abese 8

Surja Abese Ajet 8 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e atij që të vjen ty duke nxituar (për këshillim)

Surja Ajet 8/42 — Surja Abese عبس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Abese Dëgjo, Surja Abese Përkthim, Surja Abese mp3, Surja Abese pdf. Ajet 6–10. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers