Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- جَاءَكَ يَسْعَىٰ: datang kepadamu dengan bergegas dan bersungguh-sungguh, berusaha keras mencari kebaikan dan petunjuk.
Tafsir:
Ayat ini berbicara tentang seorang sahabat yang buta bernama Abdullah bin Ummi Maktum radhiyallahu 'anhu. Beliau datang kepada Rasulullah ﷺ dengan penuh semangat dan kesungguhan, berjalan cepat karena sangat ingin belajar dan mendapatkan petunjuk. Beliau adalah orang yang hatinya telah terbuka untuk menerima kebenaran, dan ia sangat takut kepada Allah serta merasa kurang dalam mencari petunjuk.
Allah Ta'ala menegur Rasulullah ﷺ dengan teguran yang lembut namun tegas, karena pada saat itu beliau sedang sibuk berdakwah kepada para pembesar Quraisy. Allah mengingatkan bahwa orang yang datang dengan penuh kesungguhan mencari hidayah, seperti Abdullah bin Ummi Maktum, justru lebih utama untuk diperhatikan daripada mereka yang merasa cukup dan tidak membutuhkan petunjuk.
Ayat ini mengajarkan kepada kita sebuah pelajaran berharga: bahwa setiap orang yang bersungguh-sungguh mencari kebaikan dan kebenaran, meskipun keadaannya sederhana atau tidak terpandang di mata manusia, adalah sangat mulia di sisi Allah. Allah tidak memandang status sosial, kekayaan, atau keturunan, melainkan memandang ketulusan hati dan kesungguhan dalam mencari hidayah.
Sungguh indah ajaran Islam ini! Islam mengajarkan kita untuk menghargai setiap orang yang haus akan ilmu dan petunjuk, tanpa memandang latar belakangnya. Ini adalah pelajaran tentang keadilan dan kasih sayang yang diajarkan oleh Allah kepada hamba-Nya. Mari kita jadikan ayat ini sebagai renungan, agar kita selalu bersemangat dalam mencari ilmu dan kebaikan, serta menghargai setiap orang yang bersungguh-sungguh dalam menuntut kebenaran. Semoga Allah membukakan hati kita untuk selalu mencintai kebaikan dan menjauhkan kita dari sikap sombong dan meremehkan orang lain.
📜 Ayat 6-10 — 'Abasa
Terjemah — 'Abasa 8
Surat 'Abasa Ayat 8 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan adapun orang yang datang kepadamu dengan bersegera (untuk mendapatkan…Surat Ayat 8/42 — 'Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: 'Abasa Dengarkan, 'Abasa Terjemah, 'Abasa mp3, 'Abasa pdf. Ayat 6–10. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








