Ат-Таквир · 17/29
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Таквир сүрәсе
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ۝١٧
Wallaili izaa `as`as
📖 Татарча
Вә төн белән ант итәм, һәркайчан килсә ул төн.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кыйммәтле сүзләрнең мәгънәләре:

— «әл-Ләйл» — төн.

— «Гәсгәсә» — бу сүз ике мәгънәдә кулланыла: беренчедән, төннең караңгылыгы белән якынлашуы, килүе; икенчедән, төннең соңгы өлешендә караңгылыкның кире китә башлавы, сүнүе. Ягъни төннең башы да, ахыры да бу сүз белән тасвирлана ала.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә монда төн белән ант итә — «төн караңгылыгы белән якынлашкан, яки караңгылыгы сүнеп, яктылыкка урын бирә башлаган вакытта» дип. Бу ике халәт тә тәүхидкә һәм Аллаһының кодрәтенә ишарә итә: төннең килүе дә, китүе дә — барысы да Аның ихтыяры белән була. Төн караңгылыгы килгәндә кешеләр тынычлык таба, эшләрен туктаталар; ә төн ахырында караңгылык сүрелә башлагач, таң яктылыгы якынлашуы сизелә. Бу — Аллаһының тәкъдире белән булган гаҗәеп тәртип. Бу антлардан соң киләсе аятьләрдә Коръәннең хаклыгы һәм аның Аллаһы тарафыннан иңдерелгәнлеге раслана. Төн кебек гади күренгән нәрсә белән ант итү — аның эчендә хикмәтләр һәм гыйбрәтләр булуын күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

— Төннең килүе һәм китүе — Аллаһының бөек кодрәтенә һәм берлегенә дәлил. Кеше төннең караңгылыгы белән таңның яктылыгы алмашынуын күреп, Аллаһының тәртибенә гаҗәпләнергә һәм Аңа иман китерергә тиеш.

— Төн — Аллаһының рәхмәте: ул кешеләргә тынычлык, ял һәм тынычлык бирә. Бу — Аллаһының бәндәләренә карата мәрхәмәте.

— Төн ахырында караңгылыкның сүнүе — өметнең билгесе: һәр караңгылыктан соң яктылык киләчәк. Бу мөэминнәргә авырлыклардан соң җиңеллек киләчәгенә ышаныч бирә.

— Аллаһының мәхлукатлары белән ант итүе — бу нәрсәләрнең әһәмиятен һәм алардагы гыйбрәтләрне күрсәтә, кешене уйланырга һәм фикер йөртергә дәшә.



📜 Аять 15-19 — Ат-Таквир сүрәсе

15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
Ант итәмен кире кайтучылар белән.
16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
Вә яшерен йөрүчеләр илә. Ягъни китеп-килеп, күренеп һәм күренмичә йөрүче йолдызлар белән ант итәм.
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Вә төн белән ант итәм, һәркайчан килсә ул төн.
18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
Вә таң белән ант итәмен, һәркайчан ачылса.
19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Шиксез, ул Коръән хөрмәтле Җәбраилнең Аллаһудан алып килгән сүзедер.
Ат-ТаквирКоръән исемлеге
29Аять
MeccanRevelation
17Аять

Тәрҗемә — Ат-Таквир 17

Ат-Таквир сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә төн белән ант итәм, һәркайчан килсә ул төн.

Сүрәсе Аять 17/29 — Ат-Таквир сүрәсе التكوير (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Таквир сүрәсе Тыңла, Ат-Таквир сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Таквир сүрәсе mp3, Ат-Таквир сүрәсе pdf. Аять 15–19. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers