Ат-Таквир · 29/29
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Таквир
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٢٩
Wa maa tashaaa`oona illaaa ai yashaaa `al laahu Rabbul `Aalameen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва шумо намехоҳед, ғайри он чиро, ки Парвардигори ҷаҳониён хоста бошад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Шарҳи калимаҳои оят:
  • «تَشَاءُونَ»: хостан, ирода кардан, яъне он чи шумо мехоҳед.
  • «إِلَّا»: ба ҷуз, магар.
  • «يَشَاءَ»: хостани Худо, иродаи Ӯ.
  • «رَبُّ الْعَالَمِينَ»: Парвардигори ҷаҳониён, яъне Офаридгор ва Молики тамоми махлуқот.
  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят мефармояд, ки шумо эй инсонҳо ҳеҷ чизро наметавонед бихоҳед ва ирода кунед, магар он ки Худованди ҷаҳониён бихоҳад. Ҳар хоҳиш ва иродаи шумо ба хоҳиш ва иродаи Парвардигор вобаста аст. Ин оят баён мекунад, ки инсон озод аст ва метавонад роҳи рост ё каҷро интихоб кунад, аммо ин интихоб дар доираи ирода ва хоҳиши Худо сурат мегирад. Яъне, наметавонед бе хоҳиши Худо ба роҳи рост қадам гузоред ва ё аз гумроҳӣ дур шавед. Ҳамин тавр, ин оят ба инсон таълим медиҳад, ки ҳамеша ба Худо такя кунад ва аз Ӯ ёрӣ пурсад, зеро ҳамаи корҳо ба дасти Ӯст ва Ӯ Парвардигори тамоми оламҳост.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳамаи корҳо ва хоҳишҳои мо ба иродаи Худо вобаста аст, бинобар ин бояд ҳамеша ба Ӯ таваккул кунем.
  • Инсон бояд бидонад, ки ҳатто хоҳиши некӣ кардан низ аз Худост, пас бояд шукргузор бошад ва аз Ӯ ҳидоят бихоҳад.
  • Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки Худо Парвардигори тамоми ҷаҳониён аст ва ҳамаи махлуқот зери иродаи Ӯ қарор доранд.
  • Ин оят моро ба сӯи фурӯтанӣ ва таслим ба Худо ҳидоят мекунад, зеро ҳеҷ коре бе хоҳиши Ӯ сурат намегирад.
  • Ин оят ба мо умед мебахшад, ки агар мо некӣ хоҳем, Худо метавонад онро ба мо ато кунад ва моро дар роҳи рост сабот диҳад.


📜 Оят 27-29 — Сураи Ат-Таквир

27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Ин китоб пандест барои ҷаҳониён,
28لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
барои ҳар кас аз шумо, ки бихоҳад ба роҳи рост афтад.
29وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Ва шумо намехоҳед, ғайри он чиро, ки Парвардигори ҷаҳониён хоста бошад.
Ат-ТаквирФеҳристи Қуръон
29Оят
MeccanRevelation
29Оят

Тарҷума — Ат-Таквир 29

Сураи Ат-Таквир Оят 29 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва шумо намехоҳед, ғайри он чиро, ки Парвардигори ҷаҳониён хоста…

Сураи Оят 29/29 — Сураи Ат-Таквир التكوير (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Таквир Гӯш кун, Сураи Ат-Таквир Тарҷума, Сураи Ат-Таквир mp3, Сураи Ат-Таквир pdf. Оят 27–29. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers