تکویر · 6/29
ترجمه آوانگاری — تکویر
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ٦
Transliteration
Wa izal bihaaru sujjirat
ترجمه (معنای فارسی)
📖 معنای فارسی
و چون درياها آتش گيرند،
Additional reference in اردو
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- سُجِّرَتْ: به آتش افروخته شد، مشتعل و شعلهور گردید.
تفسیر آیه:
و آنگاه که دریاها شعلهور و آتشین گردند و به صورت آتشی سوزان و برافروخته درآیند. این یکی از نشانههای هولناک روز قیامت است که در آن، نظم جهان هستی به هم میریزد و عناصر طبیعت دگرگون میشوند. دریاهای پهناور که مایه حیات و آرامشاند، به آتشی فروزان تبدیل میشوند و این صحنه، بخشی از هراس و عظمت آن روز بزرگ است.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه، عظمت و قدرت بیپایان خداوند را به تصویر میکشد که قادر است عناصر طبیعی را به گونهای دیگر دگرگون سازد و جهانی که میشناسیم، به کلی تغییر یابد.
- یادآوری این دگرگونیهای عظیم، دلهای غافل را بیدار میکند و انسان را به فکر فرو میبرد که برای چنین روز هولناکی باید آماده باشد و به رستاخیز و حسابرسی ایمان آورد.
- این هشدار، انگیزهای برای بازگشت به سوی خدا و انجام اعمال نیک است تا در آن روز، با آرامش و اطمینان با پروردگار خود روبهرو شویم و از هراس و وحشت آن روز در امان باشیم.
🎧 گوش دهید
📜 آیه 4-8 — تکویر
4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
و چون شتران آبستن به حال خود رها شوند،
5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
و چون وحوش گرد آورده شوند،
6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
و چون درياها آتش گيرند،
7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
و چون روحها با تنها قرين گردند،
8وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
و چون از دختر زنده به گور شده پرسيده شود كه
تکویرفهرست قرآن
29آیه
مکیRevelation
6آیه
ترجمه — تکویر 6
سوره تکویر آیه 6 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و چون درياها آتش گيرند،سوره آیه 6/29 — تکویر التكوير (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تکویر گوش دهید, تکویر ترجمه, تکویر mp3, تکویر pdf. آیه 4–8. معنای فارسی: اردو.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
به قرآن کریم چنگ بزنید










