تکویر · 6/29
ترجمه آوانگاری — تکویر
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ۝٦
Wa izal bihaaru sujjirat
📖 معنای فارسی
و چون درياها آتش گيرند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سُجِّرَتْ: به آتش افروخته شد، مشتعل و شعلهور گردید.

تفسیر آیه:

و آنگاه که دریاها شعلهور و آتشین گردند و به صورت آتشی سوزان و برافروخته درآیند. این یکی از نشانههای هولناک روز قیامت است که در آن، نظم جهان هستی به هم میریزد و عناصر طبیعت دگرگون میشوند. دریاهای پهناور که مایه حیات و آرامشاند، به آتشی فروزان تبدیل میشوند و این صحنه، بخشی از هراس و عظمت آن روز بزرگ است.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه، عظمت و قدرت بیپایان خداوند را به تصویر میکشد که قادر است عناصر طبیعی را به گونهای دیگر دگرگون سازد و جهانی که میشناسیم، به کلی تغییر یابد.
  • یادآوری این دگرگونیهای عظیم، دلهای غافل را بیدار میکند و انسان را به فکر فرو میبرد که برای چنین روز هولناکی باید آماده باشد و به رستاخیز و حسابرسی ایمان آورد.
  • این هشدار، انگیزهای برای بازگشت به سوی خدا و انجام اعمال نیک است تا در آن روز، با آرامش و اطمینان با پروردگار خود روبهرو شویم و از هراس و وحشت آن روز در امان باشیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 4-8 — تکویر

4وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
و چون شتران آبستن به حال خود رها شوند،
5وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
و چون وحوش گرد آورده شوند،
6وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
و چون درياها آتش گيرند،
7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
و چون روحها با تنها قرين گردند،
8وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
و چون از دختر زنده به گور شده پرسيده شود كه‌
تکویرفهرست قرآن
29آیه
مکیRevelation
6آیه

ترجمه — تکویر 6

سوره تکویر آیه 6 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و چون درياها آتش گيرند،

سوره آیه 6/29 — تکویر التكوير (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تکویر گوش دهید, تکویر ترجمه, تکویر mp3, تکویر pdf. آیه 4–8. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید